1 00:01:02,962 --> 00:01:05,564 Ήταν σε ένα εξαγριωμένη ατμόσφαιρα 2 00:01:05,566 --> 00:01:08,467 κατηγορία και υστερική φήμη ότι 3 00:01:08,469 --> 00:01:11,470 αυτή η ιστορία έλαβε χώρα. 4 00:01:11,472 --> 00:01:17,009 Ήμασταν μεταξύ δεκατεσσάρων και δεκαέξι χρονών. 5 00:01:17,011 --> 00:01:21,847 Ταξιδέψαμε μέσα μπάντες των πέντε ή έξι. 6 00:01:21,849 --> 00:01:24,983 Γνωριστήκαμε στο σκοτάδι και μυστικά μέρη. 7 00:01:28,922 --> 00:01:32,925 Είχαμε πάρει έναν όρκο σιωπής. 8 00:01:35,829 --> 00:01:40,199 Ένας από εμάς ήταν σιώπησε για πάντα. 9 00:01:50,310 --> 00:01:53,412 Οι περισσότεροι άνθρωποι θυμούνται το φρενίτιδα μέσων που ξέσπασε 10 00:01:53,414 --> 00:01:55,447 στην πόλη μας. 11 00:01:55,449 --> 00:02:00,052 Αλλά λίγοι γνωρίζουν το αληθινό μυστικό πίσω από το Sisterhood of Night. 12 00:02:00,054 --> 00:02:01,920 Ακούστε προσεκτικά. 13 00:02:01,922 --> 00:02:04,590 Αυτή είναι η ιστορία μας. 14 00:02:10,463 --> 00:02:14,199 Όλα ξεκίνησαν με ένα κορίτσι απόφαση να βγείτε εκτός σύνδεσης. 15 00:02:16,569 --> 00:02:19,104 Η Mary Warren ήταν μια μαθητής ευθείας Γ 16 00:02:19,106 --> 00:02:22,307 που ψηφίστηκε, "Πιο Πιθανόν να γίνεις διάσημος." 17 00:02:24,344 --> 00:02:29,214 Η Emily Parris ήταν μοναχοπαίδι με ένα ιστολόγιο που κανείς δεν διάβασε. 18 00:02:29,216 --> 00:02:31,350 Συχνά προσευχόταν για νέα οπαδοί αν και οι περισσότεροι 19 00:02:31,352 --> 00:02:34,653 την ώρα που ένιωσε αρέσει και η ίδια ως follower. 20 00:02:34,655 --> 00:02:35,787 Επόμενο. 21 00:02:35,789 --> 00:02:37,956 Γιατί όχι το καθένα από πες μου τι έγινε. 22 00:02:37,958 --> 00:02:39,591 Κατέστρεψε η οντισιόν μου! 23 00:02:39,593 --> 00:02:41,460 Βρωμερό γήπεδο. 24 00:02:41,462 --> 00:02:45,464 «Βρώμα γηπέδου, ότι η θάλασσα, που ανεβαίνει στο... 25 00:02:48,401 --> 00:02:50,035 -- το welkin's μάγουλο κώλο-- 26 00:02:50,303 --> 00:02:52,070 ...στο welkin's μάγουλο κώλο--" 27 00:02:52,205 --> 00:02:54,106 Όχι! εννοώ «το μάγουλο του ουέλκιν». 28 00:02:54,108 --> 00:02:55,707 Κύριε Μπάρι, μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή; 29 00:02:55,709 --> 00:02:58,343 Μαρία!; Πώς θα σας αρέσει αν κάποιος χάλασε την οντισιόν σου; 30 00:02:58,345 --> 00:03:00,646 Ας δούμε τι μπορείτε να κάνετε. 31 00:03:06,586 --> 00:03:10,489 «Αν με την τέχνη σου, αγαπητέ μου πατέρα που έχεις 32 00:03:10,491 --> 00:03:14,193 βάλε τα άγρια νερά αυτό το βρυχηθμό, κατευνάστε τους. 33 00:03:19,132 --> 00:03:21,466 Μου έκλεψε το τηλέφωνο. 34 00:03:22,969 --> 00:03:25,571 Η Έμιλυ διάβασε Τα κείμενα της Μαρίας, τα δημοσίευσε 35 00:03:25,573 --> 00:03:30,008 στο blog της και έκανε το Mary's ζωή μια μεγάλη ταπείνωση. 36 00:03:33,580 --> 00:03:35,814 Δεν είδες τι Η Έμιλυ δημοσίευσε για τη μαμά της Μαίρης; 37 00:03:35,816 --> 00:03:38,217 Η κυρία Γουόρεν έχει ένα σχέση με κάποιον στη δουλειά. 38 00:03:41,621 --> 00:03:43,589 Είδατε το blog της Emily; 39 00:03:43,591 --> 00:03:46,291 Είναι σαν το Fatal Attraction εκτός από ότι κανείς δεν έχει πεθάνει ακόμα! 40 00:03:50,129 --> 00:03:52,197 Όλοι γυρίζουν πίσω. 41 00:03:54,234 --> 00:03:59,404 Με φώναξε α «ιστολογικός πόλεμος» μπροστά από όλο το σχολείο! 42 00:03:59,406 --> 00:04:01,106 Ένα blog τι; 43 00:04:01,108 --> 00:04:03,508 Πόλεμος! 44 00:04:03,510 --> 00:04:07,079 Δεν εννοείς «πόρνη»; 45 00:04:07,081 --> 00:04:09,748 Το "w" είναι σιωπηλό 46 00:04:12,318 --> 00:04:14,086 Είναι... 47 00:04:18,424 --> 00:04:22,127 Όλοι περίμεναν για να ανταποδώσει η Μαρία διαδικτυακά. 48 00:04:22,129 --> 00:04:25,797 Αλλά εκείνο το βράδυ, της Μαίρης Η κατάσταση στο Facebook διαβάστηκε: 49 00:04:27,267 --> 00:04:29,167 και δεν συνδέθηκε ποτέ ξανά. 50 00:04:37,377 --> 00:04:42,147 Αγαπητό ημερολόγιο. Ή οτιδήποτε υποτίθεται ότι θα πείτε. 51 00:04:42,149 --> 00:04:44,716 Δεν μπορώ να θυμηθώ το τελευταίο φορά που έγραψα κάτι τέτοιο 52 00:04:44,718 --> 00:04:48,153 Το δεν ήταν στον υπολογιστή μου. 53 00:04:48,155 --> 00:04:50,756 Λατρεύω το η μοναξιά της νύχτας. 54 00:04:50,758 --> 00:04:53,759 Και θέλω βυθιστείτε στη μυστικότητα. 55 00:04:53,761 --> 00:04:55,794 Όπως στον μαύρο καπνό. 56 00:04:55,796 --> 00:04:57,729 Για εξαφάνιση 57 00:05:20,520 --> 00:05:24,222 Ήταν σε αυτό νύχτα που άρχισε να σχηματίζεται η Μαρία 58 00:05:24,224 --> 00:05:26,358 η ιδέα της αδελφότητας. 59 00:05:26,360 --> 00:05:28,860 Catherine Huang και Το Lavinia Hall ήταν το πρώτο 60 00:05:28,862 --> 00:05:31,596 δύο κορίτσια που πρέπει να εμπιστευτούν με το μυστικό. 61 00:05:59,225 --> 00:06:02,327 Την περασμένη εβδομάδα... 62 00:06:02,329 --> 00:06:03,628 Τι; 63 00:06:07,233 --> 00:06:09,634 Είχα αυτό πολύ κακή σκέψη. 64 00:06:09,802 --> 00:06:14,673 Κακό όπως στο badass ή κακό / διεστραμμένο; 65 00:06:14,675 --> 00:06:17,442 Απλά κακό. 66 00:06:17,444 --> 00:06:19,544 σαν να μην θέλω πες το δυνατά. 67 00:06:19,546 --> 00:06:21,680 Είμαστε εκτός σύνδεσης. 68 00:06:21,682 --> 00:06:24,549 Μπορείτε να μας πείτε. 69 00:06:24,551 --> 00:06:26,518 Ή γράψτε το. 70 00:06:26,520 --> 00:06:29,221 Αυτό κάνω. 71 00:06:49,909 --> 00:06:51,943 Εσύ πραγματικά δεν μπορώ να πω σε κανέναν. 72 00:06:51,945 --> 00:06:54,346 Δεν θα το κάνω, το υπόσχομαι. 73 00:06:54,348 --> 00:06:56,748 ...Πρέπει να ορκιστείς. 74 00:07:19,605 --> 00:07:21,206 Είναι το μυστικό μας 75 00:07:23,976 --> 00:07:26,611 Υγεία. 76 00:07:30,416 --> 00:07:33,318 Πλάκα κάνεις; 77 00:07:33,320 --> 00:07:35,587 Πλάκα μου κάνεις; 78 00:07:37,757 --> 00:07:39,558 Όλοι, αυτός είναι ο συναγερμός πυρκαγιάς. 79 00:07:39,560 --> 00:07:40,992 Εις μια σειρά. 80 00:07:40,994 --> 00:07:42,794 Όλοι κατευθυνθείτε προς τις εξόδους. 81 00:07:42,796 --> 00:07:44,996 Απλά φύγε τα υπάρχοντά σας και 82 00:07:44,998 --> 00:07:46,698 κατευθυνθείτε προς τις εξόδους. 83 00:07:46,700 --> 00:07:48,667 Όχι σπρώξιμο. 84 00:07:58,611 --> 00:08:00,445 Ω Θεέ μου! 85 00:08:50,763 --> 00:08:53,064 Όλα αυτά συμβαίνει εδώ μένει μεταξύ 86 00:08:53,066 --> 00:08:54,966 οι τρεις μας. 87 00:08:56,402 --> 00:08:58,403 Έχεις τον όρκο μου της σιωπής. 88 00:08:59,972 --> 00:09:01,873 Έχετε τον όρκο μου της σιωπής. 89 00:09:05,411 --> 00:09:09,481 Έχεις... τον όρκο μου της σιωπής. 90 00:09:13,386 --> 00:09:16,721 Είστε έτοιμοι; 91 00:10:15,514 --> 00:10:17,916 δεν θα το έλεγα Η σύγκρουση Μαρίας/Έμιλυ είχε τελειώσει 92 00:10:17,918 --> 00:10:19,684 μέχρι το τέλος του έτους, αλλά κινήθηκαν και οι δύο 93 00:10:19,686 --> 00:10:20,952 για άλλα πράγματα. 94 00:10:20,954 --> 00:10:23,121 Η Μαίρη με τη φωτογραφία της και Η Έμιλυ με το μάθημα υποκριτικής της 95 00:10:23,123 --> 00:10:25,123 κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού. 96 00:10:25,125 --> 00:10:27,559 Ο διευθυντής Χάρβεϊ δεν το έκανε νομίζω ότι έπρεπε να κρατήσω 97 00:10:27,561 --> 00:10:29,160 συνάντηση μαζί τους. 98 00:10:29,162 --> 00:10:34,966 Κανείς όμως δεν μπορούσε να προβλέψει τι επρόκειτο να γίνει... 99 00:10:41,474 --> 00:10:45,176 Αγαπητέ Θεέ, σε παρακαλώ βοηθήστε με να κάνω μερικούς φίλους στο 100 00:10:45,178 --> 00:10:46,511 σχολείο φέτος. 101 00:10:46,513 --> 00:10:48,513 Παρακαλώ στείλτε τη Mary Warren μακριά. 102 00:10:48,515 --> 00:10:52,183 Ίσως μπορεί να νοσήσει από γρίπη των χοίρων - Εννοώ όχι σοβαρά. 103 00:10:52,185 --> 00:10:53,752 Βοηθήστε τη Μαίρη να το δει αυτό θα πρέπει να με συγχωρήσει 104 00:10:53,754 --> 00:10:56,187 γιατί έκανα λάθος και λυπάμαι, 105 00:10:56,189 --> 00:10:59,190 και πρέπει να με διαλέξει να είμαι στην Αδελφότητα. 106 00:10:59,192 --> 00:11:00,659 Το ένα ή το άλλο. 107 00:11:06,799 --> 00:11:07,732 Κατερίνα! 108 00:11:07,734 --> 00:11:09,467 Είσαι θα αργήσει. 109 00:11:11,504 --> 00:11:14,606 Σου έφτιαξα ένα BLT, το αγαπημένο σου. 110 00:11:14,608 --> 00:11:17,976 Αγοράζω μεσημεριανό Παρασκευές. Η μαμά το ξέρει. 111 00:11:17,978 --> 00:11:20,245 Είσαι τέτοιος ένα μικρό ποζέρ. 112 00:11:20,247 --> 00:11:23,815 Εντάξει... καλά Θα σε πάρω μετά το σχολείο. 113 00:11:23,817 --> 00:11:25,283 τέσσερις η ώρα; 114 00:11:25,285 --> 00:11:27,018 Θα πάμε δείτε την μαζί. 115 00:11:27,020 --> 00:11:27,919 Καλά. 116 00:11:27,921 --> 00:11:29,087 Αντίο Γκονγκ Γκονγκ. 117 00:11:29,089 --> 00:11:30,789 Γεια σου κιτ γάτα. 118 00:11:30,791 --> 00:11:33,491 Γεια. 119 00:11:33,493 --> 00:11:37,495 Έτσι η μαμά μου γύρισε πίσω στο νοσοκομείο. 120 00:11:37,497 --> 00:11:39,531 Και... 121 00:11:45,471 --> 00:11:48,707 τα μαλλιά της έχουν φύγει όλα τώρα. 122 00:11:48,709 --> 00:11:51,443 Πάω να τη δω σήμερα. 123 00:11:53,779 --> 00:11:55,714 Απλώς δεν μπορώ. 124 00:13:07,887 --> 00:13:10,455 Είσαι καλά, γλυκιά μου; 125 00:13:10,457 --> 00:13:13,158 Λαβίνια; 126 00:13:32,778 --> 00:13:33,711 Πρωί. 127 00:13:33,713 --> 00:13:34,779 Γεια σου. 128 00:13:36,916 --> 00:13:39,884 Θα έπρεπε πραγματικά να πάρουν αυτό το σημάδι που σας έχει φτιάξει. 129 00:13:39,886 --> 00:13:41,352 Ναι, το ξέρω. 130 00:13:41,354 --> 00:13:43,822 Όμως κρυφά μου αρέσει. 131 00:13:43,824 --> 00:13:46,758 Με κρατάει ταπεινό. 132 00:13:46,760 --> 00:13:49,894 Πώς είναι η Lavinia; 133 00:13:49,896 --> 00:13:52,664 Τόσο καλό, ε... 134 00:13:52,666 --> 00:13:56,534 Τι συμβαίνει; Κάτι νέο; Κάποιες μεγάλες αλλαγές; 135 00:13:56,536 --> 00:13:59,838 Λοιπόν, εγώ απλά άρχισε να βγαίνει. 136 00:13:59,840 --> 00:14:02,207 Ω. 137 00:14:02,209 --> 00:14:04,442 Ίσως θα έπρεπε αρχίστε να μπαίνετε για να μιλήσετε 138 00:14:04,444 --> 00:14:05,710 σε σένα πάλι, ξέρεις; 139 00:14:05,712 --> 00:14:07,478 Κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος όπως πέρυσι... 140 00:14:07,480 --> 00:14:09,013 είπε ότι ήσουν καλός ακροατής. 141 00:14:09,015 --> 00:14:10,181 Ναι σίγουρα. Είμαι εδώ. 142 00:14:10,183 --> 00:14:11,616 Απλά σκεφτείτε το και ενημέρωσέ με. 143 00:14:11,618 --> 00:14:12,750 Καλά. 144 00:14:18,390 --> 00:14:20,692 ...Τράβις, σίγουρα. 145 00:14:23,229 --> 00:14:25,430 Έρχονται. Εδώ έρχονται. 146 00:14:34,139 --> 00:14:36,975 Υπήρχαν σίγουρα φήμες για το The Sisterhood. 147 00:14:36,977 --> 00:14:40,845 Κανείς δεν ήξερε τι ήταν, που μόλις έκανε τα κορίτσια 148 00:14:40,847 --> 00:14:43,014 όσοι δεν ήταν σε αυτό θέλουν για να συμμετέχω ακόμα περισσότερο... 149 00:14:43,016 --> 00:14:46,217 Αλλά είχατε να επιλεγεί από τη Μαρία. 150 00:14:49,421 --> 00:14:51,389 Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά σίγουρα πώς αποφάσισε η Μαίρη 151 00:14:51,391 --> 00:14:52,724 ποιον να διαλέξω. 152 00:14:52,726 --> 00:14:55,326 Ήμασταν όλοι τόσο διαφορετικοί. 153 00:14:59,265 --> 00:15:03,167 Μαζί μου, η οικογένειά μου είχε μόλις μετακόμισε στο Κίνγκστον από το Όρεγκον. 154 00:15:03,169 --> 00:15:07,272 Θυμάμαι όλη εκείνη την εβδομάδα, Θα έβλεπα κάπως την Catherine Huang 155 00:15:07,274 --> 00:15:09,173 με παρακολουθεί. 156 00:15:09,175 --> 00:15:14,412 Και μια μέρα άρχισε να χύνει. 157 00:15:16,048 --> 00:15:18,683 Όλοι έτρεξαν για κάλυψη. 158 00:15:18,685 --> 00:15:21,819 Αλλά μου αρέσει η βροχή. 159 00:15:21,821 --> 00:15:23,821 Και μου έλειψε. 160 00:15:33,766 --> 00:15:37,468 Αμέσως μετά, η Μαίρη και Η Κατερίνα μου έδωσε το μυστικό 161 00:15:37,470 --> 00:15:40,138 υπογράψτε και έπρεπε να το καταλάβετε όπου βασίστηκε η συνάντηση 162 00:15:40,140 --> 00:15:41,472 σε μια ιδέα. 163 00:15:41,474 --> 00:15:43,274 Θα τα πούμε αργότερα. 164 00:15:43,276 --> 00:15:45,209 Αντίο. 165 00:15:50,015 --> 00:15:53,117 Είπε η Μαίρη τη μύησε στη φωτογραφία. 166 00:15:53,119 --> 00:15:57,288 Είπε ότι πήρε φωτογραφίες για να παρατηρήσετε έναν κόσμο 167 00:15:57,290 --> 00:15:59,791 που ήθελε απλώς να την παρατηρήσει, 168 00:15:59,793 --> 00:16:04,495 αλλά αυτό που μου έμαθε ήταν πώς να δεις το μυστήριο στη ζωή. 169 00:16:07,199 --> 00:16:09,934 Ξέρεις, ένα από αυτά βράδια θα σε ακολουθώ 170 00:16:09,936 --> 00:16:12,036 και μάθε τι κάνεις. 171 00:16:17,109 --> 00:16:19,377 Πού ήσουν στο μεσημεριανό γεύμα; 172 00:16:19,379 --> 00:16:25,016 έπρεπε να φτιάξω μέχρι το τεστ στα Μαθηματικά... 173 00:16:25,517 --> 00:16:31,289 Γεια, τι κάνεις παιδιά σκέφτεστε τον Jeff Johns; 174 00:16:31,291 --> 00:16:33,324 Δηλαδή, είναι χαριτωμένος. 175 00:16:33,326 --> 00:16:35,393 Είναι πάντα κοιτάζοντάς σας στο 176 00:16:35,395 --> 00:16:37,428 τρόπος για το σχολείο ξέρεις. 177 00:16:39,398 --> 00:16:41,933 Είναι αυτός υλικό φίλου; 178 00:16:41,935 --> 00:16:44,335 Εντάξει, ποιος θα γλυτώσετε από 179 00:16:44,337 --> 00:16:47,305 ένα φλεγόμενο κτίριο, Τζεφ Τζονς ή Ράιαν Γκόσλινγκ; 180 00:16:47,307 --> 00:16:49,307 Συγγνώμη Τζεφ! 181 00:16:49,309 --> 00:16:54,112 Από το κορίτσι που φιλάει την αφίσα του κάθε βράδυ... 182 00:16:54,114 --> 00:16:56,547 Παιδιά, έτσι εξασκούμαι. 183 00:17:05,624 --> 00:17:07,592 Περίμενε, αυτός είναι ο Τράβις Υποθέτω, σωστά; 184 00:17:07,594 --> 00:17:09,227 Φυσικά αυτό είναι Τράβις, ποιος άλλος θα ήταν; 185 00:17:30,549 --> 00:17:32,350 Το έχασες! 186 00:17:32,352 --> 00:17:35,553 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Υπόσχομαι ότι δεν θα το κάνω. 187 00:17:36,222 --> 00:17:37,255 Συνέχισε να στριφογυρίζεις 188 00:17:37,257 --> 00:17:38,189 Τέλος. 189 00:17:38,191 --> 00:17:40,191 Αυτό είναι καλό. 190 00:17:40,193 --> 00:17:41,592 Ω ναι είσαι τρελή καυτή! 191 00:17:41,594 --> 00:17:43,428 Είσαι τόσο ελκυστική. 192 00:17:43,430 --> 00:17:44,429 Παιδιά! 193 00:17:44,431 --> 00:17:45,496 Συνεχίζω. 194 00:17:45,498 --> 00:17:46,464 Γεια σας παιδιά, περιμένετε. 195 00:17:46,466 --> 00:17:49,267 Ας κάνουμε κάτι για το βαριετέ. 196 00:17:49,269 --> 00:17:51,569 Πραγματικά; Σαν χορός ή κάτι τέτοιο; 197 00:17:51,571 --> 00:17:53,604 Ναι. Εννοώ όπως εγώ μπορείς να γράψεις τη μουσική και εσύ 198 00:17:53,606 --> 00:17:56,574 μπορεί να φτιάξει τα κοστούμια και Μαρία, μπορείς... 199 00:17:56,576 --> 00:17:58,142 Θα κόψω μια κίνηση. 200 00:17:58,144 --> 00:18:00,411 Όχι, αλλά Σοβαρά εννοώ 201 00:18:00,413 --> 00:18:02,080 - Νομίζω ότι πρέπει. 202 00:18:02,082 --> 00:18:03,281 Ναι, κι εγώ έτσι νομίζω. 203 00:18:03,283 --> 00:18:04,382 - Θα έχει πλάκα. - Ας το κάνουμε. 204 00:18:04,384 --> 00:18:07,518 Αλλά μόνο αν το τραγούδι είναι σαν... 205 00:18:07,520 --> 00:18:09,187 Καταπληκτικός! 206 00:18:19,031 --> 00:18:21,566 Περισσότερα κορίτσια άρχισε να περιφέρεται τη νύχτα 207 00:18:21,568 --> 00:18:25,470 καθώς δημιουργήθηκαν νέα μέλη. 208 00:20:46,478 --> 00:20:48,212 Όχι αυτή τη στιγμή. 209 00:20:48,214 --> 00:20:50,414 Καλά. Καλά. Αντίο. 210 00:20:50,416 --> 00:20:52,450 Μην ξεχάσετε να σίγαση των τηλεφώνων σας. 211 00:20:55,721 --> 00:20:57,421 Την είδες; 212 00:21:10,369 --> 00:21:11,702 Αγάπη μου, μπορούμε ανεβείτε. Ερχομαι. 213 00:21:11,704 --> 00:21:13,738 Όχι! Δεν είναι δίκαιο. 214 00:21:13,740 --> 00:21:14,705 Έμιλυ. 215 00:21:14,707 --> 00:21:17,041 Δεν ξέρεις τι μου έκανε! 216 00:21:17,043 --> 00:21:19,744 Αυτή πάντα καταστρέφει τα πάντα. 217 00:21:19,746 --> 00:21:23,547 Γιατί δεν το λες σε όλους που ήσουν χθες το βράδυ, ε, Μαίρη; 218 00:21:23,549 --> 00:21:25,716 Γιατί δεν το λες όλοι για το μεγάλο μυστικό που κρύβεις; 219 00:21:25,718 --> 00:21:28,486 την είδα! Έχω την εικόνα! 220 00:21:28,488 --> 00:21:30,855 Ρωτήστε την τι έκανε χθες το βράδυ στο δάσος. 221 00:21:30,857 --> 00:21:32,590 Αγάπη μου, σταμάτα. 222 00:21:37,829 --> 00:21:39,497 Ω, Έμιλυ! Έμιλυ! 223 00:21:39,499 --> 00:21:40,364 Έλα εδώ, γλυκιά μου. 224 00:21:40,366 --> 00:21:42,233 Ξάπλωσε την. Ξάπλωσε την. 225 00:21:42,235 --> 00:21:43,134 Έμιλυ; 226 00:21:43,136 --> 00:21:45,803 Είσαι καλά; 227 00:21:45,805 --> 00:21:47,171 Εξήγησε τον εαυτό σου... 228 00:21:47,173 --> 00:21:48,105 Σταμάτα. 229 00:21:48,107 --> 00:21:52,677 Ήσουν στο δάσος με τη Μαίρη χθες το βράδυ; 230 00:21:52,679 --> 00:21:53,577 ...ναι. 231 00:21:53,579 --> 00:21:55,813 Τι ήσουν ακόμα κάνει στο δάσος;! 232 00:21:55,815 --> 00:21:57,181 Τομ, χαλάρωσε. 233 00:21:57,183 --> 00:21:58,849 Μπορώ να έχω ένα ποτήρι νερό. 234 00:21:58,851 --> 00:22:01,419 Σίγουρος. 235 00:22:01,421 --> 00:22:04,822 Ω Θεέ, το χέρι σου! Τομ, κοίτα το. 236 00:22:04,824 --> 00:22:06,824 Έκανε αυτό συμβεί χθες το βράδυ; 237 00:22:06,826 --> 00:22:10,494 Πονούσε πραγματικά... αιμορραγούσε. 238 00:22:10,496 --> 00:22:12,363 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Μη φοβάσαι. 239 00:22:12,365 --> 00:22:13,497 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. 240 00:22:13,499 --> 00:22:15,499 Πες μας μόνο τι έγινε. 241 00:22:15,501 --> 00:22:20,571 Όλοι περιμέναμε μετά το ξέσπασμα της Έμιλυ. 242 00:22:20,573 --> 00:22:23,641 Κυρίως ο κόσμος ενοχλήθηκε η μάζα αυτή διεκόπη. 243 00:22:23,643 --> 00:22:27,812 Κανείς από εμάς τους ενήλικες δεν είχε ποτέ είχα ακούσει για το The Sisterhood πριν. 244 00:22:27,814 --> 00:22:30,281 Και μετά βγήκε η Ρόντα Πότερ. 245 00:22:30,283 --> 00:22:33,818 Είχε αυτό το βλέμμα στα μάτια της. 246 00:22:34,853 --> 00:22:38,155 Και άκουσα λέει αυτά τα λόγια. 247 00:22:38,157 --> 00:22:39,590 Τρεις μικρές λέξεις... 248 00:22:40,392 --> 00:22:42,460 Είναι λατρεία. 249 00:23:00,445 --> 00:23:03,714 Δεν θα το κάνεις ποτέ γίνε ένας από εμάς 250 00:23:23,902 --> 00:23:28,906 Τι ήταν Μιλάμε για την Έμιλυ; 251 00:23:28,908 --> 00:23:30,207 Μαρία; 252 00:23:30,209 --> 00:23:31,742 Απάντησε στη μαμά σου! 253 00:23:33,879 --> 00:23:35,546 Θα σε γειώσουμε. 254 00:23:35,548 --> 00:23:38,749 Τι θα λέγατε για μια εβδομάδα με χωρίς τηλέφωνο και υπολογιστή 255 00:23:39,718 --> 00:23:40,885 Ω υπέροχα. 256 00:24:07,679 --> 00:24:10,614 Ωχ, έκανε μιλάς με τον μπαμπά σου; 257 00:24:10,616 --> 00:24:12,783 Αποκλείεται! Δεν λέω τίποτα. 258 00:24:15,887 --> 00:24:17,922 Αυτή είναι η μαμά της Έμιλυ. 259 00:24:17,924 --> 00:24:20,124 Περπατάει μέχρι το σπίτι σου! 260 00:24:20,126 --> 00:24:22,059 Σσσ, περίμενε ένα λεπτό. 261 00:24:22,061 --> 00:24:24,161 Το παιδί σου είναι εντελώς εκτός ελέγχου! 262 00:24:24,163 --> 00:24:25,262 καταλαβαίνω ότι είσαι αναστατωμένος, Σου. 263 00:24:25,264 --> 00:24:27,665 Αλλά η Μαίρη δεν θα το έκανε ποτέ να βλάψω σωματικά κανέναν-- 264 00:24:27,667 --> 00:24:29,300 Είδες το κόψιμο στο χέρι της Έμιλυ; 265 00:24:29,302 --> 00:24:32,436 Και είμαι σίγουρος ότι υπάρχει είναι κάποια εξήγηση για αυτό. 266 00:24:32,438 --> 00:24:33,771 Απλώς πρέπει να πάρουμε το κορίτσια μαζί και θα κάνουν 267 00:24:33,773 --> 00:24:36,841 Νομίζω ότι η Μαίρη είναι αυτή που χρειάζεται να μιλήσεις. 268 00:24:36,843 --> 00:24:38,342 Αυτό είναι ανάμεσα σε μένα και αυτήν. 269 00:24:38,344 --> 00:24:40,144 Αυτή η συζήτηση τελείωσε. 270 00:24:42,514 --> 00:24:45,249 Ωχ 271 00:24:45,251 --> 00:24:48,752 Εισερχόμενα. Ω Θεέ μου, Κατερίνα, είσαι πολύ κουρασμένη! 272 00:24:48,754 --> 00:24:50,254 Τι κάνω; 273 00:24:52,390 --> 00:24:55,326 Ω, γεια. Γεια. Είμαι η Sue Parris. 274 00:25:04,570 --> 00:25:05,603 Ναί; 275 00:25:05,605 --> 00:25:07,304 Είμαι η Sue Parris. 276 00:25:07,306 --> 00:25:08,239 Τι κάνετε; 277 00:25:08,241 --> 00:25:12,042 Η κόρη μου Έμιλυ πηγαίνει στο σχολείο με την Κατερίνα. 278 00:25:12,044 --> 00:25:14,445 Και ήθελα πολύ να μιλήσουμε σε σας για το τι συνέβη 279 00:25:14,447 --> 00:25:16,780 στην εκκλησία σήμερα. 280 00:25:16,782 --> 00:25:20,851 Είναι--Ξέρω ότι δεν ήσουν εκεί. Είναι η Γκρέις εδώ; 281 00:25:20,853 --> 00:25:22,419 Θα μπορούσαμε να μιλήσουμε και οι τρεις μας; 282 00:25:22,421 --> 00:25:24,021 Αυτό δεν είναι δυνατό. 283 00:25:24,023 --> 00:25:26,457 Μπορείς να βγεις έξω για ένα λεπτό παρακαλώ; 284 00:25:28,293 --> 00:25:30,895 Βρήκα αυτό με το τζιν της Έμιλυ. 285 00:25:30,897 --> 00:25:33,430 Έχετε δει κάτι τέτοιο; 286 00:25:35,368 --> 00:25:40,771 Γεια σου. Γεια. είμαι από το Kingston Chronicle. 287 00:25:40,773 --> 00:25:42,773 Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό! 288 00:25:42,775 --> 00:25:44,975 Ξέρω και τα δύο σου κόρες εμπλέκονται στο The 289 00:25:44,977 --> 00:25:46,944 Αδελφότητα, και ήλπιζα Θα μπορούσα να σε ρωτήσω ένα ζευγάρι... 290 00:25:46,946 --> 00:25:48,879 Η κόρη μου έχει καμία σχέση με αυτό. 291 00:25:48,881 --> 00:25:50,648 Εντάξει, αλλά... Αυτό είναι το σπίτι μου! 292 00:25:50,650 --> 00:25:52,416 Και τα δύο εσύ, σε παρακαλώ φύγε. 293 00:25:52,418 --> 00:25:54,652 λυπάμαι πολύ να έχει παρεισφρήσει. 294 00:25:54,654 --> 00:25:55,986 δικαιολογία εγώ, η κυρία Πάρρη. 295 00:25:55,988 --> 00:25:58,422 Αν μπορώ να σε ρωτήσω μόνο ένα πράγμα. 296 00:25:58,424 --> 00:25:59,490 Ω, πρέπει να... 297 00:25:59,492 --> 00:26:00,724 Αν μπορούσα, γεια... Συγγνώμη. 298 00:26:00,726 --> 00:26:03,894 Είστε ενεργοποιημένος ιδιωτική περιουσία. 299 00:26:56,915 --> 00:26:59,550 Θέλω να το κάνετε πάρτε ένα από αυτά. 300 00:26:59,552 --> 00:27:02,586 Ο Δρ Ποστ είπε ότι ήταν εντάξει. 301 00:27:02,588 --> 00:27:04,488 Είχες μια κουραστική μέρα. 302 00:27:06,424 --> 00:27:07,558 Θέλω να ξεκουραστείς. 303 00:27:12,497 --> 00:27:14,098 Κατάλαβες τι εννοούσε ο αξιωματικός 304 00:27:14,100 --> 00:27:18,068 σχετικά με την επιβολή κατηγοριών; 305 00:27:18,070 --> 00:27:19,703 Κάπως. 306 00:27:19,705 --> 00:27:22,106 Αυτό εκτός κι αν μιλήσεις σε αυτόν και του το λες 307 00:27:22,108 --> 00:27:26,810 αυτό που πραγματικά συμβαίνει εκεί είναι τίποτα δεν μπορεί να κάνει πραγματικά. 308 00:27:28,580 --> 00:27:33,651 Τι θα έκανε όμως; 309 00:27:33,653 --> 00:27:37,988 Μπορούμε να μιλήσουμε για το αύριο. σε αγαπώ. 310 00:27:42,495 --> 00:27:46,964 Και καλή τύχη σε αυτό το γαλλικό δοκιμή. Το «Maison» είναι θηλυκό! 311 00:27:46,966 --> 00:27:48,198 Εντάξει, μαμά. Αυτό ήταν την περασμένη εβδομάδα. 312 00:27:48,200 --> 00:27:49,900 Πρέπει μίλα αργότερα μικρέ. 313 00:27:56,508 --> 00:27:58,175 Γεια, Έμιλυ. 314 00:27:58,177 --> 00:28:00,110 Γεια σου... 315 00:28:00,112 --> 00:28:02,179 Πώς είναι το χέρι σου; 316 00:28:02,181 --> 00:28:04,181 Πονάει. 317 00:28:04,183 --> 00:28:06,583 Είδα τη φωτογραφία σου ανάρτησε το αγόρι σου... 318 00:28:06,585 --> 00:28:09,486 Μάλλον θέλει να νικήσει τα χάλια της Mary Warren. 319 00:28:09,488 --> 00:28:12,589 Ναι, είναι πολύ τρελός... 320 00:28:12,924 --> 00:28:14,191 ...άκουσα Η ανάκριση του κ. Γκαμπίρ 321 00:28:14,193 --> 00:28:15,759 όλα τα κορίτσια της Αδελφότητας. 322 00:28:15,761 --> 00:28:17,661 Είναι σαν η Ιερά Εξέταση! 323 00:28:17,663 --> 00:28:22,199 Η Tyra κάνει όλα τα κορίτσια να παραταχθούν και μετά τα γκρεμίζει! 324 00:28:22,201 --> 00:28:24,101 Το όνομά σου στη λίστα, Έμιλυ. 325 00:28:24,103 --> 00:28:26,537 Καλός. Όσο καιρό καθώς έχουν μπελάδες για... 326 00:28:26,539 --> 00:28:28,539 τι έκαναν... 327 00:28:33,545 --> 00:28:35,512 Τι πραγματικά συμβαίνει; 328 00:28:36,981 --> 00:28:40,451 Αυτό είναι δυνητικά πραγματικά σοβαρό. 329 00:28:40,453 --> 00:28:44,021 Προσπαθώ να σε βοηθήσω εδώ. 330 00:28:44,023 --> 00:28:46,657 Πρέπει να μου πεις κάτι. 331 00:28:46,659 --> 00:28:50,761 Δώσε μου κάτι τέτοιο με βοηθάει να σας βοηθήσω παιδιά. 332 00:28:50,763 --> 00:28:53,130 Ποιος είναι ο αγαπημένος σας Beatle; 333 00:29:05,977 --> 00:29:08,445 Ξέρεις, στην αρχαία Κίνα, όταν εσείς 334 00:29:08,447 --> 00:29:12,449 είχε ένα μυστικό που δεν είχες θέλετε να μοιραστείτε με οποιονδήποτε, 335 00:29:12,451 --> 00:29:15,052 θα άνοιγες μια τρύπα σε ένα δέντρο και μετά ψιθύριζες 336 00:29:15,054 --> 00:29:18,555 το μυστικό σου στην τρύπα. 337 00:29:18,557 --> 00:29:22,025 Και μετά θα το γέμιζες βρωμιά και κανείς δεν θα το ήξερε. 338 00:29:22,027 --> 00:29:23,961 Θα το άφηνες εκεί για πάντα. 339 00:29:24,863 --> 00:29:28,265 Αυτό είναι όμορφο. Το ακούς αυτό από τους γονείς σου; 340 00:29:28,267 --> 00:29:33,103 Το είδα σε ταινία. 341 00:29:33,105 --> 00:29:35,606 Και ο Λένον. Αυτό είναι ο αγαπημένος μου Beatle. 342 00:29:35,608 --> 00:29:36,673 Ποιον είναι το αγαπημένο σου; 343 00:29:36,675 --> 00:29:38,675 Τζορτζ Χάρισον. 344 00:29:38,677 --> 00:29:42,279 Κανείς όμως δεν ξέρει τίποτα για τον Τζορτζ Χάρισον. 345 00:29:42,281 --> 00:29:44,081 Μου αρέσει να κρατάω τα μυστικά του. 346 00:29:57,129 --> 00:30:00,130 Με συγχωρείτε, δεσποινίς Γουόρεν. 347 00:30:00,132 --> 00:30:03,901 Της κάνω μια ερώτηση, απλά δεν λέει τίποτα. 348 00:30:03,903 --> 00:30:05,335 Απλώς κάθεται εκεί ήρεμα. 349 00:30:05,337 --> 00:30:07,704 Πώς είναι το χέρι σου, Έμιλυ; 350 00:30:07,706 --> 00:30:11,308 Αυτό πρέπει να πόνεσε πραγματικά. Όταν γλίστρησες κάτω από αυτούς τους βράχους. 351 00:30:11,310 --> 00:30:12,876 Δεν ξέρω για τι μιλάει. 352 00:30:12,878 --> 00:30:14,344 Γιατί αν είσαι δεν είναι συνηθισμένος σε αυτή την πτώση, 353 00:30:14,346 --> 00:30:16,914 είναι πραγματικά εύκολο να πέσεις. 354 00:30:16,916 --> 00:30:18,816 Ήσουν λοιπόν στο δάσος, Μαρία; 355 00:30:18,818 --> 00:30:19,983 Δεν το είπα αυτό. 356 00:30:19,985 --> 00:30:22,820 έψαλλες... 357 00:30:22,822 --> 00:30:25,289 Έβγαλες το πουκάμισό σου. 358 00:30:25,291 --> 00:30:27,090 Με έκανες να βγάλω το πουκάμισό μου. 359 00:30:27,092 --> 00:30:27,791 Σταμάτα το! 360 00:30:27,793 --> 00:30:30,994 Μου έπιασες τα χέρια. 361 00:30:30,996 --> 00:30:32,696 με έκανες... 362 00:30:32,698 --> 00:30:34,131 Πες το. 363 00:30:34,133 --> 00:30:36,967 Ξέρεις ακριβώς αυτό που έκανες! 364 00:30:46,544 --> 00:30:49,646 Είναι αλήθεια. Ξέρω, κύριε Gambhir. 365 00:30:49,648 --> 00:30:51,648 Μου το έκαναν και εμένα! 366 00:30:55,386 --> 00:30:57,354 ...Αικατερίνη; Τι συμβαίνει; 367 00:30:57,356 --> 00:30:59,189 Πάρε λίγο νερό. 368 00:30:59,191 --> 00:31:00,757 Είσαι καλά; Γεια σου. 369 00:31:00,759 --> 00:31:01,625 Θα πάρω τη νοσοκόμα. 370 00:31:01,627 --> 00:31:02,759 Όλοι πίσω στην τάξη. 371 00:31:02,761 --> 00:31:04,161 Πήγαινε πίσω στην τάξη. 372 00:32:16,301 --> 00:32:18,201 Συγγνώμη, τα κορίτσια είναι απλά... 373 00:32:18,203 --> 00:32:21,038 δεν είναι πραγματικά καλοί φίλοι. 374 00:32:21,040 --> 00:32:22,806 Δηλαδή, είναι παιδιά αυτά είναι γνωστή εδώ και χρόνια 375 00:32:22,808 --> 00:32:26,843 αλλά δεν νομίζω ότι είναι οποιονδήποτε μπορούμε να βασιστούμε. 376 00:32:26,845 --> 00:32:30,347 Απλώς πες μου -- πώς μπορούμε να προστατέψουμε την κόρη μας; 377 00:32:33,284 --> 00:32:34,851 Ματιά. Εδώ πέρα. Βρήκα κάτι. 378 00:32:34,853 --> 00:32:37,254 - Κάτι βρήκαμε. - Τι είναι αυτό; 379 00:32:37,822 --> 00:32:40,424 Χθες το βράδυ το βρήκαμε στο δάσος. 380 00:32:40,426 --> 00:32:43,393 Έλα, Μαίρη. Ξέρουμε είναι η γραφή σου. 381 00:32:43,395 --> 00:32:45,996 Δεν λέω τίποτα! 382 00:32:45,998 --> 00:32:48,098 Λοιπόν θα ανασταλείς. Πάλι. 383 00:32:48,100 --> 00:32:49,633 - Θα μπορούσα απλώς να παρέμβω; - Δεν με νοιάζει! 384 00:32:49,635 --> 00:32:50,968 Α, αλλά Στοιχηματίζω ότι ενδιαφέρεσαι για το 385 00:32:50,970 --> 00:32:54,237 Χορός αποκριών... και τι για το Variety Show; 386 00:32:54,239 --> 00:32:56,606 Ξέρω ότι έχεις πάει εξασκώντας μια ρουτίνα. 387 00:32:56,608 --> 00:33:00,978 Είσαι τόσο κλισέ. 388 00:33:00,980 --> 00:33:02,379 θα αφήστε εσείς οι δύο να ξεκινήσετε. 389 00:33:11,990 --> 00:33:13,523 Θα έχω ένα τσιγάρο. 390 00:33:13,525 --> 00:33:16,159 Αν είμαστε απλά θα κάτσω εδώ 391 00:33:16,161 --> 00:33:17,294 κοιτάζοντας το καθένα άλλα όπως την προηγούμενη φορά, 392 00:33:17,296 --> 00:33:18,328 Μπορεί και εγώ, σωστά; 393 00:33:18,330 --> 00:33:21,431 Είσαι τρελός; 394 00:33:21,433 --> 00:33:23,900 Ναι, έχεις δίκιο. Μάλλον θα πρέπει να μείνεις εδώ. 395 00:33:23,902 --> 00:33:25,535 Δεν θέλω να πάρεις σε άλλο πρόβλημα. 396 00:33:25,537 --> 00:33:27,204 Εξάλλου, είναι μόνο καλό για τρίτη περίοδο. 397 00:33:27,206 --> 00:33:28,338 Οπου; 398 00:33:28,340 --> 00:33:29,873 Είναι ένα μυστικό σημείο. 399 00:34:06,844 --> 00:34:09,112 Τώρα, μπορείτε ρωτήστε τον εαυτό σας 400 00:34:09,114 --> 00:34:11,481 γιατί δεν το είπαμε; 401 00:34:11,483 --> 00:34:14,484 Είναι μια δίκαιη ερώτηση. 402 00:34:14,486 --> 00:34:18,822 Η σιωπή μας έγινε το ιερό μας δισκοπότηρο. 403 00:34:20,558 --> 00:34:24,594 Σε τρεις μέρες, το δικό μας ο κόσμος θα καταρρεύσει. 404 00:34:28,866 --> 00:34:30,400 Όποιος Έψαξε στο Google το Kingston New York 405 00:34:30,402 --> 00:34:33,036 πριν από ένα μήνα θα είχα διαβάσει για μια ήσυχη πόλη 406 00:34:33,038 --> 00:34:37,240 οι τοπικές εφημερίδες κάποτε αποκαλούσαν an «Αρχέτυπο χαρούμενων προαστίων». 407 00:34:37,242 --> 00:34:40,277 Google Kingston σήμερα και μια ιστορία σεξ και 408 00:34:40,279 --> 00:34:42,345 αναδύεται το απόκρυφο. 409 00:34:43,548 --> 00:34:47,050 Η Μαίρη είχε αυτό το χάρισμα αλλά ήταν το είδος που 410 00:34:47,052 --> 00:34:49,419 μπορεί να γίνει επικίνδυνο. 411 00:34:49,421 --> 00:34:52,322 Κοιτάξτε το The Sisterhood. 412 00:34:52,324 --> 00:34:54,991 Κοίτα τι έπαθα. 413 00:34:54,993 --> 00:34:58,261 είπε η Lizzie Ward την οδήγησαν στο νεκροταφείο, όπου το 414 00:34:58,263 --> 00:35:01,465 Η αδελφότητα την ανάγκασε να ουρήσεις σε μια Βίβλο. 415 00:35:01,599 --> 00:35:04,000 Σάρα Μπέρνχαρτ Η ισχυρίστηκε ότι η μύησή της ήταν 416 00:35:04,002 --> 00:35:08,138 σφραγίζεται με πόσιμο ένα υπόλευκο υγρό. 417 00:35:08,140 --> 00:35:13,510 Η Σάρα θυμήθηκε ότι ένιωθε έξω από έλεγχος και μετά λιποθυμία. 418 00:35:13,512 --> 00:35:16,546 Η Maria Cannito περιέγραψε ένα παιχνίδι ονομάζεται Band Camp, 419 00:35:16,548 --> 00:35:19,950 όπου τα κορίτσια έπρεπε να φορούν μάσκες και παίζουν το σώμα τους σαν 420 00:35:19,952 --> 00:35:22,319 ένα μουσικό όργανο για παράξενους άντρες. 421 00:35:22,321 --> 00:35:25,455 Το θυμάμαι εκείνο το παιχνίδι που μίλησε η Σάρα. 422 00:35:25,457 --> 00:35:27,557 Γιατί εγώ ήμουν το βιολοντσέλο. 423 00:36:55,513 --> 00:36:57,314 Πού ήσουν; 424 00:36:57,316 --> 00:36:59,115 εγώ απλά βγήκε μια βόλτα. 425 00:36:59,117 --> 00:37:01,218 Μη λες ψέματα, Λαβίνια. Μην λες ψέματα. 426 00:37:01,686 --> 00:37:04,588 περίμενα και τόσο υπομονετικός και απλά περιμένω 427 00:37:04,722 --> 00:37:06,489 για να μου μιλήσεις, 428 00:37:06,491 --> 00:37:07,991 αλλά τώρα... 429 00:37:09,160 --> 00:37:11,561 Η Μαρία Κανίτο μόλις έγραψε στο blog της Emily. 430 00:37:11,563 --> 00:37:13,330 λέει... σας λέει παιδιά 431 00:37:13,332 --> 00:37:14,731 πληγωσε και αυτην. 432 00:37:14,733 --> 00:37:15,999 Πήγες μέσα από το δωμάτιό μου; 433 00:37:16,001 --> 00:37:18,468 Μαμά! Κι αν εγώ πέρασε από το δωμάτιό σου;! 434 00:37:18,470 --> 00:37:20,904 Μα, μαμά, εγώ δεν έκανε τίποτα! 435 00:37:20,906 --> 00:37:22,806 Εσύ είσαι αυτός που βγαίνει με διαφορετικούς τύπους κάθε βράδυ! 436 00:37:22,808 --> 00:37:25,342 --ενώ όλοι οι γονείς του άλλου 437 00:37:25,344 --> 00:37:28,478 Κάνω παρέα με τις φίλες μου, μαμά. Τι είναι τόσο περίεργο με αυτό; 438 00:37:28,480 --> 00:37:30,747 Αλλά τι κάνεις πότε κάνεις παρέα με τους φίλους σου; 439 00:37:30,749 --> 00:37:33,016 Τι κάνεις στη μέση τη νύχτα που δεν μπορείς να πεις 440 00:37:33,018 --> 00:37:34,217 κανείς για; 441 00:37:34,219 --> 00:37:38,255 Έχει να κάνει αυτό με την Αδελφότητα; 442 00:37:38,257 --> 00:37:39,689 Όχι! Μαμά! Μαμά, σταμάτα! 443 00:37:39,691 --> 00:37:41,057 ΡΟΖ Άσε με να δω! 444 00:37:41,059 --> 00:37:42,158 Τι είναι κάνεις; Μαμά! 445 00:37:42,160 --> 00:37:43,493 ας... 446 00:37:50,435 --> 00:37:55,505 σχετικά με το σύμβολο της Αδελφότητας έχοντας αποκρυφιστική προέλευση. 447 00:37:55,507 --> 00:37:57,807 Το ανεστραμμένο πεντάγραμμο έχει ένα αστέρι με πέντε βαθμούς 448 00:37:57,809 --> 00:38:00,443 να συμβολίζει τα στοιχεία, γη, άνεμος, φωτιά και νερό 449 00:38:00,445 --> 00:38:03,747 και το πνεύμα και Ο κύκλος της Αδελφότητας έχει 450 00:38:03,749 --> 00:38:07,317 αυτά τα πέντε x είναι ενσωματωμένα στα ίδια μέρη. 451 00:38:21,532 --> 00:38:23,066 ...Απλά ανάσα... 452 00:38:47,825 --> 00:38:49,592 Κατερίνα; 453 00:38:49,594 --> 00:38:51,294 Είσαι ξύπνιος; 454 00:39:22,159 --> 00:39:22,892 Τι κάνεις; 455 00:39:22,894 --> 00:39:25,128 Τι είναι αυτό; 456 00:39:25,130 --> 00:39:27,430 Πώς μπορείς να προκαλέσεις τόσος κόπος όταν 457 00:39:27,432 --> 00:39:28,798 Η μαμά είναι τόσο άρρωστη; 458 00:39:28,800 --> 00:39:30,433 Τι συμβαίνει με εσάς; 459 00:39:35,840 --> 00:39:38,541 δεν πρόκειται να πες της οτιδήποτε 460 00:39:38,543 --> 00:39:40,844 και δεν πρόκειται να το κάνετε. 461 00:39:40,846 --> 00:39:42,312 Καλά; 462 00:39:42,314 --> 00:39:44,881 Χαου που χαου. 463 00:39:44,883 --> 00:39:48,718 φοβάμαι. 464 00:39:48,720 --> 00:39:51,454 Αγαπητέ μου, Και εγώ φοβάμαι. 465 00:39:51,456 --> 00:39:54,624 Απλώς --- Απλώς δεν μπορώ να μιλήσω για αυτό αυτή τη στιγμή. 466 00:39:55,393 --> 00:39:57,260 Υπάρχει λόγος που είναι μυστικό. 467 00:39:57,262 --> 00:39:59,362 Πρέπει όμως να μιλήσεις σε μένα, γιατί αν... 468 00:39:59,364 --> 00:40:01,598 Κι αν τι; 469 00:40:04,301 --> 00:40:08,371 Μπορεί να υπάρχει μια στιγμή που είσαι μόνο εσύ, 470 00:40:08,373 --> 00:40:10,240 εγώ και ο Χένρι 471 00:40:10,242 --> 00:40:11,274 Και το Γκονγκ-Γκονγκ; 472 00:40:11,276 --> 00:40:13,576 Ναι, και το Γκονγκ-Γκονγκ. 473 00:40:13,578 --> 00:40:15,345 Κατερίνα-- 474 00:40:15,347 --> 00:40:16,946 Κατερίνα-- 475 00:40:16,948 --> 00:40:18,214 Κατερίνα. 476 00:40:25,890 --> 00:40:29,592 Κάποιος με ρώτησε σήμερα αν ένιωθα σαν την Ιωάννα της Αρκ. 477 00:40:32,396 --> 00:40:35,865 Μια μέρα θα είμαστε όλοι νεκροί. 478 00:40:35,867 --> 00:40:38,735 Αλλά αυτοί που κρατούν η κίνηση δεν θα πεθάνει ποτέ. 479 00:40:41,539 --> 00:40:45,175 Τι συμβαίνει στο δάσος στο τέλος της τελετουργίας μας είναι 480 00:40:46,210 --> 00:40:48,378 ανεξήγητο. 481 00:40:48,380 --> 00:40:49,846 Μια ξεκάθαρη, ανείπωτη ηρεμία. 482 00:40:53,784 --> 00:40:56,619 Τι θα κάνουμε, μικρές αδερφές; 483 00:40:56,621 --> 00:40:58,655 Ο ουρανός πέφτει. 484 00:41:07,598 --> 00:41:09,899 Κοιτάς λίγο Η Courtney Love σήμερα. 485 00:41:09,901 --> 00:41:12,769 Πριν πάει στο κόκκινο χαλί. 486 00:41:12,771 --> 00:41:14,504 νιώθω Κόρτνεϊ Λαβ. 487 00:41:18,909 --> 00:41:20,810 Κατερίνα, θα είσαι 488 00:41:20,812 --> 00:41:22,245 αργά για την ημέρα της καριέρας. 489 00:41:25,983 --> 00:41:27,750 θα διαλέξω ξυπνάς μετά το σχολείο 490 00:41:28,285 --> 00:41:32,755 να πάω να δω τη μαμά, εντάξει; 491 00:41:32,757 --> 00:41:34,290 Λέει ότι δεν μπορεί. 492 00:41:34,292 --> 00:41:36,726 Έχει να μελετήσει για ένα τεστ. 493 00:41:36,728 --> 00:41:40,263 Λοιπόν μπορείς μελέτη στο νοσοκομείο. 494 00:41:41,499 --> 00:41:45,034 Λέει «όχι». 495 00:41:45,036 --> 00:41:46,336 Κατερίνα, κόψτε το. Νι ζεν μο 496 00:41:46,338 --> 00:41:50,273 Δεν μπορώ να το κάνω! Μοιάζει με εξωγήινη! 497 00:41:50,275 --> 00:41:52,742 Είναι φαλακρή και μυρίζει... Δεν μπορώ! 498 00:41:52,744 --> 00:41:55,979 Απλά σταματήστε το! 499 00:41:55,981 --> 00:41:58,615 Αικατερίνη! 500 00:41:58,617 --> 00:41:59,849 Αικατερίνη. 501 00:42:09,793 --> 00:42:12,262 Δεν ξέρεις πόσο αταίριαστο είναι αυτό. 502 00:42:15,432 --> 00:42:17,867 Σε χρειαζόμαστε εδώ. 503 00:42:17,869 --> 00:42:20,837 Έρχεται ο μπαμπάς; 504 00:42:20,839 --> 00:42:22,071 ...Όχι, αλλά... 505 00:42:22,073 --> 00:42:23,873 Είναι μια χαρά. Δεν με νοιάζει καν. 506 00:42:35,819 --> 00:42:38,321 Καλημέρα σε όλους. Καλημέρα γονείς. 507 00:42:38,323 --> 00:42:39,756 Καλώς ήρθατε στην ημέρα καριέρας. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 508 00:42:40,724 --> 00:42:43,826 Έχουμε μερικά υπέροχα ηχεία-- 509 00:42:43,828 --> 00:42:45,728 Αυτή είναι μια δημόσια υπηρεσία 510 00:42:45,730 --> 00:42:48,331 ανακοίνωση. 511 00:42:48,333 --> 00:42:49,899 Είμαι κλειδωμένος εδώ... 512 00:42:49,901 --> 00:42:51,601 - Εγώ - να σου μιλήσω ανώνυμα 513 00:42:51,603 --> 00:42:53,570 για το πρόσφατο συκοφαντικές δηλώσεις 514 00:42:53,572 --> 00:42:54,904 φτιαγμένο από τους συμμαθητές μου. 515 00:42:54,906 --> 00:42:58,508 Για το οποίο ο λόγος είναι Η ζήλια. 516 00:42:58,510 --> 00:42:59,742 Η Αδελφότητα έχει δώσει 517 00:42:59,744 --> 00:43:02,111 νόημα στη ζωή μας. 518 00:43:02,113 --> 00:43:03,346 Δεσποινίς Πότερ; 519 00:43:03,348 --> 00:43:04,314 Γειά σου; 520 00:43:04,316 --> 00:43:05,682 Σε όσους από εσάς ρωτάτε γιατί 521 00:43:05,684 --> 00:43:08,351 είμαστε δεσμευμένοι με όρκο της σιωπής, απαντώ: 522 00:43:08,353 --> 00:43:12,755 να σου πω το μυστικό σημαίνει να χάσεις την Αδελφότητα για πάντα. 523 00:43:12,757 --> 00:43:14,457 Άκουσέ με. 524 00:43:14,459 --> 00:43:15,959 Αγνοήστε αυτά τα ψέματα και εμπιστεύσου τις κόρες σου. 525 00:43:25,903 --> 00:43:27,971 Γεια σας 526 00:43:27,973 --> 00:43:29,138 Γεια σας, κύριε Gambhir. 527 00:43:29,140 --> 00:43:30,440 Γεια σου. 528 00:43:30,442 --> 00:43:31,774 Τι είναι αυτό; 529 00:43:31,776 --> 00:43:32,875 Γεια σας παιδιά. 530 00:43:32,877 --> 00:43:34,677 Πες πρωτοσέλιδο! 531 00:43:47,625 --> 00:43:48,992 Γεια σου. 532 00:43:48,994 --> 00:43:53,396 Σοκολατένιο γάλα για μένα και σοκολάτα σόγιας για εσάς. 533 00:43:53,398 --> 00:43:55,131 Πώς τα πήγες ξέρεις ότι είμαι vegan; 534 00:43:55,133 --> 00:43:58,434 Σε βλέπω στο την καφετέρια της σχολής. 535 00:43:59,503 --> 00:44:01,004 σκέφτηκε ο Στιβ Χάρβεϊ Θα έπρεπε να σου μιλήσω 536 00:44:01,006 --> 00:44:02,605 πριν από τη συνεδρίαση του ΠτΔ. 537 00:44:02,607 --> 00:44:08,444 Απλώς ανησυχώ τόσο πολύ για αυτήν, και νομίζω-- με μισεί. 538 00:44:08,846 --> 00:44:10,446 Δεν σε μισεί. 539 00:44:10,448 --> 00:44:14,884 Rose, είναι σε αυτό ηλικία όπου όλα είναι όπως, 540 00:44:14,886 --> 00:44:17,520 «Ω, κανείς δεν με καταλαβαίνει». 541 00:44:17,522 --> 00:44:19,522 Όταν ήμουν δεκαέξι, εγώ κατέληξε να κάνει ένα τατουάζ. 542 00:44:19,524 --> 00:44:21,190 Τι πήρες; 543 00:44:21,192 --> 00:44:23,960 Στο τατουάζ μου; θα σου δείξω. 544 00:44:23,962 --> 00:44:25,795 Στην πραγματικότητα, τι είμαι κάνοντας. Δεν μπορώ να σου δείξω. 545 00:44:25,797 --> 00:44:27,797 Θα σου δείξω αργότερα... 546 00:44:27,799 --> 00:44:29,198 Αυτό βγήκε λάθος, Δεν εννοώ αυτό 547 00:44:29,200 --> 00:44:30,500 Πάω να σου δείξω... 548 00:44:30,502 --> 00:44:32,935 Τέλος πάντων-- 549 00:44:32,937 --> 00:44:35,738 έχεις... Ω ναι. εδώ-- 550 00:44:35,740 --> 00:44:37,607 Συγγνώμη. Συγνώμη. Συγνώμη. 551 00:44:37,609 --> 00:44:40,843 Συγγνώμη για αυτό. 552 00:44:40,845 --> 00:44:43,613 Γιατί δεν παίρνεις φροντίδα αυτών... 553 00:44:43,615 --> 00:44:45,948 Δεν μου αξίζει να ζω. λυπάμαι. 554 00:44:45,950 --> 00:44:47,183 Είναι εντάξει. 555 00:44:47,185 --> 00:44:49,919 Δεν έχω γέλασε σε λίγο. 556 00:44:49,921 --> 00:44:51,254 Ω καλά, σε χαίρομαι σκέφτηκε ότι ήταν αστείο. 557 00:44:51,256 --> 00:44:52,522 Αυτό ήταν ωραίο. 558 00:45:15,045 --> 00:45:16,879 Γεια σου Έμιλυ. 559 00:45:16,881 --> 00:45:18,247 Ξέρω ότι το αγόρι σου είναι ψεύτικο. 560 00:45:19,216 --> 00:45:20,917 Είσαι τόσο ψεύτης. 561 00:45:20,919 --> 00:45:22,618 Αλήθεια το σκέφτηκες θα μπορούσες απλά να το φτιάξεις αυτό 562 00:45:22,620 --> 00:45:27,156 ψεύτικο λογαριασμό στο Facebook για «Brad MacLaughlin, frontman 563 00:45:28,058 --> 00:45:30,693 του αυστραλιανού μπάντας αγοριών Tidal Wave" 564 00:45:30,695 --> 00:45:32,995 και περάστε τον ως το αγόρι σου; 565 00:45:32,997 --> 00:45:34,697 Πραγματικά;! 566 00:45:34,699 --> 00:45:36,599 Αναρωτιέμαι τι άλλο είπες ψέματα, Έμιλυ... 567 00:45:36,601 --> 00:45:39,936 WTF, Κατερίνα! 568 00:45:39,938 --> 00:45:41,104 ...είσαστε ατρόμητοι. 569 00:45:41,106 --> 00:45:44,273 Πηγαίνουν εντελώς στην κόλαση για να μην ομολογήσω. 570 00:45:44,275 --> 00:45:45,908 Η Μαίρη όχι νοιάζεται να πάει στην κόλαση. 571 00:45:45,910 --> 00:45:48,978 Δεν θα πουν ποτέ οτιδήποτε. Είναι λυπηρό. 572 00:45:48,980 --> 00:45:50,213 Γεια σου Έμιλυ. 573 00:45:50,215 --> 00:45:51,614 άκουσα Το Lavinia Hall κλαίει 574 00:45:51,616 --> 00:45:53,082 το μπάνιο σήμερα. 575 00:45:53,084 --> 00:45:54,684 Πάει τελείως στο ψυχιατρείο. 576 00:45:54,686 --> 00:45:58,554 Μάλλον θα είναι διάβολοι ή μάγισσες για το Halloween. 577 00:45:58,556 --> 00:46:00,590 Βάζω στοίχημα τη Λαβίνια θα ομολογούσε. 578 00:46:06,196 --> 00:46:08,397 Μπορώ λοιπόν να πω Έμιλυ είσαι για το Halloween; 579 00:46:11,835 --> 00:46:13,035 Λαβίνια. 580 00:46:13,037 --> 00:46:15,104 Είναι η Λαβίνια, σωστά; 581 00:46:15,906 --> 00:46:18,107 Σας ακούω σαν τα κορίτσια. 582 00:46:18,109 --> 00:46:20,576 Αυτό είναι καυτό! 583 00:46:20,578 --> 00:46:23,146 Περιμένετε! Γύρνα πίσω! Θέλω να μυηθώ! 584 00:46:31,121 --> 00:46:33,122 Ναι, είμαι μέσα. 585 00:47:10,093 --> 00:47:11,961 Λαβίνια; 586 00:47:25,909 --> 00:47:27,276 Ακούω ότι είσαι ο αρχηγός μιας λατρείας. 587 00:47:29,112 --> 00:47:33,716 Βουντού, έφτιαξα μια νέα λίστα αναπαραγωγής. 588 00:47:33,718 --> 00:47:35,318 Σοβαρά... 589 00:47:35,320 --> 00:47:39,322 απλά μαζευτείτε για να κρεμάσετε έξω και να μιλήσουμε για πράγματα, σωστά; 590 00:47:43,260 --> 00:47:46,128 Δεν μπορώ να παραβιάσω τον όρκο. 591 00:47:46,130 --> 00:47:48,197 σε εμπιστεύτηκα. 592 00:47:48,199 --> 00:47:52,368 Πρέπει να πεις εμένα τι συμβαίνει. 593 00:47:52,370 --> 00:47:54,704 Δεν θέλω να κρυφτώ τριγύρω πια. 594 00:47:54,706 --> 00:47:56,706 Απλώς δεν είμαι σε είναι ο κρυφός φίλος σου. 595 00:48:09,653 --> 00:48:12,688 Θα έπρεπε να χρησιμοποιήστε τα ροζ φτερά 596 00:48:12,690 --> 00:48:16,225 ή τα καφέ φτερά; 597 00:48:16,227 --> 00:48:19,195 Ό,τι νομίζεις. 598 00:48:19,197 --> 00:48:20,796 Αναρωτιέμαι αν η μαμά μου θα είναι σπίτι. 599 00:48:22,266 --> 00:48:26,035 Ξέρεις, εγκαίρως για το βαριετέ. 600 00:48:26,970 --> 00:48:29,205 Μαρία...; 601 00:48:29,207 --> 00:48:31,974 Σου εύχεσαι ποτέ θα μπορούσε απλά να ζήσει μέσα σε ένα τραγούδι; 602 00:48:31,976 --> 00:48:34,443 Ουφ, σταματήστε το. Έχεις εμμονή με αυτό το τραγούδι. 603 00:48:34,445 --> 00:48:35,678 Ερχομαι. 604 00:48:35,680 --> 00:48:39,081 Αν ακούσω για άλλη μια φορά... 605 00:48:39,083 --> 00:48:41,417 Αυτή η απαγόρευση κυκλοφορίας με κάνει να τρελαίνομαι. 606 00:48:41,419 --> 00:48:43,252 Πρέπει να πάω. 607 00:49:05,008 --> 00:49:05,841 Τζεφ. 608 00:49:51,388 --> 00:49:53,322 Μαρία; Εσύ είσαι αυτός; 609 00:49:53,324 --> 00:49:54,890 Γιατί είσαι έξω μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας; 610 00:49:54,892 --> 00:49:56,525 Γιατί είσαι έξω μετά την απαγόρευση κυκλοφορίας; 611 00:49:56,893 --> 00:49:58,527 Είμαι ενήλικας, ο η απαγόρευση κυκλοφορίας δεν ισχύει για μένα. 612 00:49:58,529 --> 00:50:03,332 Μπορώ... μπορώ να μπω; 613 00:50:03,334 --> 00:50:05,501 Οι μπάτσοι κάνουν κύκλους η γειτονιά. 614 00:50:06,203 --> 00:50:07,269 Μαίρη, αυτό είναι δεν είναι κατάλληλο. 615 00:50:07,271 --> 00:50:12,008 Ο μπαμπάς μου εργάζεται στην πόλη. Πραγματικά δεν με νοιάζει τι 616 00:50:12,010 --> 00:50:13,109 σκέφτεται η μαμά μου. 617 00:50:13,111 --> 00:50:14,176 Συγγνώμη, Μαίρη. 618 00:50:14,178 --> 00:50:15,544 Αυτό είναι πραγματικά ακατάλληλο. 619 00:50:15,546 --> 00:50:17,313 Παρακαλώ. 620 00:50:21,985 --> 00:50:23,052 Παρακαλώ. 621 00:50:23,054 --> 00:50:25,187 Μπορώ να χρησιμοποιήσω το μπάνιο σας; 622 00:50:52,149 --> 00:50:54,050 Xanax. Υπνος. 623 00:51:02,159 --> 00:51:05,528 Μαρία άκου, πρέπει να ξεκινήσουμε. 624 00:51:05,530 --> 00:51:07,963 Γεια σας κύριε Gambhir, τι ειναι... 625 00:51:07,965 --> 00:51:09,331 No-vo-al-- 626 00:51:09,333 --> 00:51:11,834 Ωχ, Μαρία, έλα! 627 00:51:11,836 --> 00:51:13,602 Αυτά τα πράγματα είναι προσωπικά. 628 00:51:13,604 --> 00:51:15,337 Δεν μπορείς απλά να πας μέσα από τα πράγματα των ανθρώπων. 629 00:51:15,339 --> 00:51:16,972 Πρέπει να πάω εκεί μέσα, δείτε τι άλλο λείπει; 630 00:51:16,974 --> 00:51:18,274 Όχι! 631 00:51:18,276 --> 00:51:21,410 Θεός! Μην φρικάρεις. 632 00:51:21,412 --> 00:51:23,145 Απλώς αναρωτιόμουν. 633 00:51:23,447 --> 00:51:24,980 Αφού μόλις πήρα μερικά. 634 00:51:24,982 --> 00:51:26,549 Ω Θεέ μου. 635 00:51:26,551 --> 00:51:29,285 Πόσα; 636 00:51:29,287 --> 00:51:30,586 Δυο. 637 00:51:34,524 --> 00:51:36,125 Τι είναι αυτό; 638 00:51:40,063 --> 00:51:42,431 ΤΖΕΝΙΦΕΡ Γεια σου Έμιλυ. 639 00:51:42,433 --> 00:51:46,936 Το όνομά μου είναι Τζένιφερ και είμαι από το Αλμπουκέρκι του Νέου Μεξικού. 640 00:51:46,938 --> 00:51:50,940 Ξέρω ότι το ιστολόγιό σας είναι για Θύματα της αδελφότητας, αλλά 641 00:51:50,942 --> 00:51:55,111 Κι εμένα με έχουν κακοποιήσει. 642 00:51:55,113 --> 00:51:59,248 Ξέρω ότι αυτό είναι ένα ασφαλές μέρος. 643 00:51:59,250 --> 00:52:04,520 Πρέπει να σας πω για τι συνέβη με την μπέιμπι σίτερ μου... 644 00:52:06,056 --> 00:52:09,024 Ήταν πολύ καιρό πριν, 645 00:52:09,026 --> 00:52:11,360 αλλά πρέπει να μιλήσω. 646 00:52:11,362 --> 00:52:12,595 Ήρθε η ώρα. 647 00:52:30,547 --> 00:52:32,314 Τζεφ, 648 00:52:32,316 --> 00:52:35,818 δεν θα μου μιλησει. 649 00:53:13,323 --> 00:53:14,790 Αυτό Το γραμματοκιβώτιο είναι γεμάτο και δεν μπορεί 650 00:53:14,792 --> 00:53:16,992 αποδεχτείτε τυχόν μηνύματα αυτή τη στιγμή. Αντίο. 651 00:53:21,998 --> 00:53:22,731 Σκατά 652 00:53:44,087 --> 00:53:46,021 Καληνύχτα Ράιαν. 653 00:54:17,787 --> 00:54:19,355 Γεια. 654 00:54:19,357 --> 00:54:21,323 Λυπάμαι πραγματικά κύριε Γ. 655 00:54:21,325 --> 00:54:22,725 Είναι εντάξει. 656 00:54:22,727 --> 00:54:25,527 Θα σε δω στο σχολείο. 657 00:54:25,529 --> 00:54:27,296 Μαρία; 658 00:54:27,298 --> 00:54:29,765 Μαίρη, ξέρω ότι είσαι εκεί μέσα. Άνοιξε την πόρτα. 659 00:54:50,053 --> 00:54:52,254 τι ήσουν κάνει εκεί; 660 00:54:52,256 --> 00:54:55,157 Πώς νομίζεις ότι ένιωσα; 661 00:54:55,159 --> 00:54:56,792 Ελέγχω το e-mail μου και υπάρχει μια φωτογραφία σας με 662 00:54:56,794 --> 00:54:58,827 δάσκαλος, το βράδυ! 663 00:54:59,362 --> 00:55:00,496 Και τότε δεν ήσουν στο δωμάτιό σου... 664 00:55:00,498 --> 00:55:04,466 Όλοι ξέρουν... Σου Ο Πάρις το έστειλε σε όλους! 665 00:55:04,468 --> 00:55:05,768 Συμπεριλαμβανομένου του Χρονικού. 666 00:55:09,706 --> 00:55:11,173 Έχετε σεξ με αυτόν τον άντρα; 667 00:55:11,775 --> 00:55:14,209 Είμαι τι; 668 00:55:14,211 --> 00:55:16,178 Αυτό είσαι εσύ έγραψε στο μυστικό σημάδι; 669 00:55:16,180 --> 00:55:19,114 Όχι! Πώς μπορεί αυτό με ρωτάς κιόλας;! 670 00:55:19,116 --> 00:55:21,417 Γιατί πρέπει να ξέρω η αλήθεια και για μια φορά είσαι 671 00:55:21,419 --> 00:55:23,752 θα μου πεις! 672 00:55:23,754 --> 00:55:26,121 Εντάξει, μαμά. 673 00:55:26,123 --> 00:55:29,291 Είμαι μάγισσα, και η Η αδελφότητα είναι λατρεία. 674 00:55:33,630 --> 00:55:34,830 Τι κάνεις; 675 00:55:35,833 --> 00:55:38,500 Σταμάτα να κάνεις τόσο τρελά! 676 00:55:40,537 --> 00:55:41,837 Θεέ μου, τι έγινε; 677 00:55:41,839 --> 00:55:45,207 Γιατί είμαστε τόσο ξένοι; 678 00:55:45,209 --> 00:55:46,975 Επειδή δεν το κάνω θέλω να γίνω σαν εσένα. 679 00:55:50,246 --> 00:55:54,316 Απλώς δεν ξέρω τι να πιστέψω; 680 00:55:54,318 --> 00:55:56,352 Νομίζω ότι είναι περισσότερο όπως ποιον πιστεύεις. 681 00:55:56,820 --> 00:55:58,220 Μαρία. 682 00:56:17,173 --> 00:56:19,375 Έχετε περάσει τη νύχτα στο Το διαμέρισμα του Gambhir; 683 00:56:19,377 --> 00:56:20,976 Είναι μέρος του The Ερωτικά τελετουργικά της αδελφότητας; 684 00:56:31,187 --> 00:56:33,389 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ Μαρία, είσαι στο λεσβιακή σεξουαλική λατρεία; 685 00:56:38,428 --> 00:56:40,629 Δεν έχετε ανέβει με μια απάντηση. Μια απάντηση! 686 00:56:40,631 --> 00:56:44,433 Σας αφήσαμε με το δικό μας κόρες. Σας εμπιστευτήκαμε! 687 00:56:44,435 --> 00:56:47,169 Λίντα, σου είπε τίποτα η Μαρία; 688 00:56:47,171 --> 00:56:48,670 είπε εκείνη δεν έγινε τίποτα. 689 00:56:48,672 --> 00:56:49,805 Και την πιστεύεις; 690 00:56:49,807 --> 00:56:51,306 Η Μαίρη λέει την αλήθεια. 691 00:56:51,308 --> 00:56:53,375 Ξέρεις τι - αυτό δεν σε βγάζει από το μάτι! 692 00:56:53,377 --> 00:56:56,712 Αφήνεις έναν μαθητή να ξοδέψει το νύχτα στο διαμέρισμά σας. 693 00:56:56,714 --> 00:56:59,748 Ένα κορίτσι που είναι μπερδεμένο και με τρόπο πάνω από το κεφάλι της. 694 00:56:59,750 --> 00:57:00,949 Κοίτα, ήμουν προσπαθώντας να βοηθήσει. 695 00:57:00,951 --> 00:57:02,584 Η Μαίρη ήταν πολύ αναστατωμένη. 696 00:57:02,586 --> 00:57:06,288 Προσπάθησα να σε πάρω τηλέφωνο, Λίντα, αλλά ο τηλεφωνητής σου ήταν γεμάτος. 697 00:57:06,290 --> 00:57:08,290 Γκόρντι, χρειάζομαι την παραίτησή σου. 698 00:57:16,233 --> 00:57:18,333 Γιατί ήταν αυτή στο σπίτι του; 699 00:57:18,335 --> 00:57:19,401 Δεν ξέρω. 700 00:57:21,638 --> 00:57:24,540 Γεια, chicas. 701 00:57:24,542 --> 00:57:28,310 Κοιτάξτε, πραγματικά δεν ήμουν κρυφά έξω για να συναντήσει τον κύριο Gambhir. 702 00:57:28,312 --> 00:57:30,245 Τότε πού πήγαινες Μαρία; 703 00:57:30,247 --> 00:57:32,681 Όλα είναι τόσο μπερδεμένη, Μαίρη. 704 00:57:32,683 --> 00:57:36,452 Πρέπει να τους το πούμε, εντάξει. Μπορούμε απλά να τους πούμε; 705 00:57:36,454 --> 00:57:38,854 Τι γίνεται με τον όρκο; 706 00:57:38,856 --> 00:57:40,923 Ξεχνώ ο φριχτός όρκος. 707 00:57:40,925 --> 00:57:44,626 Όλοι περιμένουν να κάνεις κάτι! 708 00:57:44,628 --> 00:57:47,296 Λαβίνια; Πηγαίνουμε σπίτι. 709 00:57:47,298 --> 00:57:48,697 Τώρα! 710 00:57:57,640 --> 00:58:00,342 Νομίζω ότι πρέπει. 711 00:58:00,344 --> 00:58:01,810 Πρέπει να τους το πούμε. 712 00:58:05,748 --> 00:58:10,719 Λαβίνια! 713 00:58:10,721 --> 00:58:14,990 Προσπάθησα να το φτιάξω, αλλά δεν θα παίζει πια, 714 00:58:14,992 --> 00:58:18,260 ορίστε λοιπόν το δικό μου. Με δανεικό. 715 00:58:18,262 --> 00:58:22,798 Κάτι θα βρω, υπόσχομαι. 716 00:58:22,800 --> 00:58:24,399 Έλα, έλα. 717 00:58:32,342 --> 00:58:34,776 «Αντιμετώπισα το δικό μου ξάδερφος και το παραδέχτηκε. 718 00:58:35,545 --> 00:58:37,813 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα, Έμιλυ! 719 00:58:37,815 --> 00:58:41,817 Να ένα τραγούδι που με κρατάει δυνατός." Από τον KandyKane. 720 00:58:41,819 --> 00:58:45,220 Ουά, ο ξάδερφός της; Αυτό είναι άγριο! 721 00:58:51,895 --> 00:58:53,862 Πώς είναι αυτά κορίτσια με βρίσκουν; 722 00:59:10,813 --> 00:59:14,716 Τι είναι η Αδελφότητα; 723 00:59:14,718 --> 00:59:17,386 Τι είναι η Αδελφότητα; 724 00:59:17,388 --> 00:59:18,487 Τι είναι η Αδελφότητα; 725 00:59:25,429 --> 00:59:29,531 Ο Γκόρντι Γκαμπίρ δεν θα είναι επικεφαλής της αποψινής συνεδρίασης. 726 00:59:29,533 --> 00:59:31,466 Ξέρω ότι έχετε ένα πολλές ερωτήσεις και εμείς 727 00:59:31,468 --> 00:59:34,369 θα φτάσει στο δικό σας ερωτήσεις μία προς μία. 728 00:59:34,371 --> 00:59:36,772 Τώρα έχουμε ήδη ακύρωσε το βαριετέ-- 729 00:59:36,774 --> 00:59:38,640 Ο κ. Γ. 730 00:59:38,642 --> 00:59:41,343 Τι είναι κάνεις εδώ; 731 00:59:41,345 --> 00:59:42,611 Είπες να δώσεις έχουν μια ευκαιρία, σωστά; 732 00:59:42,613 --> 00:59:43,946 Υπάρχει πολλά που εμείς ακόμα 733 00:59:43,948 --> 00:59:46,782 δεν ξέρω για το The Sisterhood, αλλά απόψε νιώθω σιγουριά 734 00:59:46,784 --> 00:59:50,218 ότι μπορούμε να ξεκινήσουμε έναν διάλογο που θα φέρει λίγη ηρεμία 735 00:59:50,220 --> 00:59:51,286 στην κοινότητα. 736 00:59:52,989 --> 00:59:57,025 Και χρειαζόμαστε να υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον... 737 00:59:57,027 --> 00:59:58,126 Μαίρη, τι κάνεις εδώ; 738 00:59:58,128 --> 00:59:59,061 Αφήστε την να μιλήσει! 739 00:59:59,063 --> 01:00:00,395 Ναι! 740 01:00:04,133 --> 01:00:08,637 Τι έχεις να πεις; 741 01:00:08,639 --> 01:00:10,806 εγω... 742 01:00:10,808 --> 01:00:14,843 ήρθε εδώ απόψε για να μιλήσουμε σε εσάς για το The Sisterhood. 743 01:00:14,845 --> 01:00:17,746 Δεν έχουμε κάνει τίποτα κακό. 744 01:00:18,414 --> 01:00:19,715 Και ούτε ο κύριος Gambhir-- 745 01:00:20,951 --> 01:00:24,019 κύριε Gambhir είναι στα παρασκήνια. 746 01:00:24,021 --> 01:00:26,822 Αν δεν είναι μέρος του The Αδελφότητα, γιατί είναι εδώ; 747 01:00:31,694 --> 01:00:33,462 Υπάρχει α γιατί είσαι εδώ; 748 01:00:33,464 --> 01:00:34,730 Γκόρντι, δεν πρέπει να είσαι εδώ. 749 01:00:34,732 --> 01:00:35,831 Είμαι εδώ μόνος μου. 750 01:00:35,833 --> 01:00:38,433 Πρέπει να φύγεις. 751 01:00:38,835 --> 01:00:41,036 Κοίτα, δεν μπορώ να σου πω τι ακριβώς 752 01:00:41,038 --> 01:00:44,973 Η Αδελφότητα είναι... αλλά εγώ ξέρεις πράγματα για τις κόρες σου 753 01:00:44,975 --> 01:00:47,175 από το να έχεις απλώς το ευκαιρία να τους μιλήσω... 754 01:00:47,177 --> 01:00:48,477 Κυρία Γουόρεν, είναι θα ασκήσετε κατηγορίες 755 01:00:48,479 --> 01:00:51,013 εναντίον αυτού του ανθρώπου; 756 01:00:51,015 --> 01:00:51,847 Γκόρντι -- 757 01:00:51,849 --> 01:00:52,681 κύριε Gambhir. 758 01:00:52,683 --> 01:00:54,616 κύριε Gambhir! 759 01:00:54,618 --> 01:00:57,052 Κοίτα, είναι απλά κορίτσια! Ακούστε τους! 760 01:00:57,054 --> 01:00:58,687 Ακούστε, σας παρακαλώ. 761 01:00:58,689 --> 01:01:00,489 Μετά από αυτά βάλω τις οικογένειές μου; 762 01:01:07,263 --> 01:01:11,099 Είναι ακόμα τις κόρες σου. 763 01:01:11,101 --> 01:01:12,968 μαμά. 764 01:01:12,970 --> 01:01:15,604 Είναι εντάξει. Είμαι εδώ. σε πιστευω... 765 01:01:15,606 --> 01:01:16,738 Μαίρη, κυρία Γουόρεν, εδώ! 766 01:01:16,740 --> 01:01:19,508 Αποκτήστε το κόλαση από εδώ. 767 01:01:29,452 --> 01:01:32,621 Αγαπητέ Θεέ, Είμαι τόσο ευγνώμων για σήμερα. 768 01:01:32,623 --> 01:01:35,190 Νιώθω ότι έχουν τόσα πολλά πράγματα προηγείται αυτή τη στιγμή. 769 01:01:40,797 --> 01:01:42,864 Κάθισε με το στόμα μου 3 ίντσες από το μικρόφωνο. 770 01:01:43,866 --> 01:01:46,802 Προσπαθήστε να μην τονίσετε το δικό μου P ή σφύριγμα στα S μου. 771 01:01:47,637 --> 01:01:50,672 Παρακαλώ. Τέλεια. Αδελφότητα. 772 01:01:50,674 --> 01:01:52,140 Μείνετε στη στιγμή. 773 01:01:52,142 --> 01:01:54,576 Χρησιμοποιήστε τη φαντασία μου. 774 01:01:54,578 --> 01:01:58,080 Θυμηθείτε τα θέλω μου, ανάγκες και στόχοι. 775 01:01:58,082 --> 01:02:00,649 Αμήν-- ω, και ευχαριστώ που με άφησες να φύγω 776 01:02:00,651 --> 01:02:02,484 στο πρώτο μου πραγματικό Αποκριάτικο πάρτι απόψε! 777 01:02:03,853 --> 01:02:06,154 Αμήν πάλι. 778 01:02:06,156 --> 01:02:08,590 Οποιοσδήποτε μπορεί να διαβάσει το ιστολόγιο της Emily Parris. 779 01:02:08,592 --> 01:02:10,258 που έχει γίνει α εξομολογητικός χώρος συνάντησης 780 01:02:10,260 --> 01:02:12,160 για κορίτσια που κακοποιούνται σεξουαλικά. 781 01:02:12,162 --> 01:02:15,163 Miranda M. από το Κλίβελαντ, Οχάιο και Jasmin22 του Middleburg, 782 01:02:15,165 --> 01:02:17,833 Η Βιρτζίνια μίλησε για τους εμπειρίες σεξουαλικής επίθεσης 783 01:02:17,835 --> 01:02:20,001 για πρώτη φορά ώρα στο ιστολόγιο του Parris, 784 01:02:20,003 --> 01:02:21,169 και τα δύο μέσα από έργα τέχνης. 785 01:02:24,507 --> 01:02:25,607 Συγγνώμη. 786 01:02:29,545 --> 01:02:31,213 ...το πρώτο την ώρα που με άγγιξε, 787 01:02:32,014 --> 01:02:34,750 ήταν στην κρεβατοκάμαρά μου. 788 01:02:34,752 --> 01:02:36,785 Ήμουν μόνο εννέα. 789 01:02:36,787 --> 01:02:38,620 δεν το ήξερα. 790 01:02:42,558 --> 01:02:47,262 Οι λέξεις για να ορίσετε αυτή η εμπειρία δεν υπάρχει. 791 01:02:47,997 --> 01:02:49,664 Ποιοι είναι αυτά τα άλλα κορίτσια; 792 01:02:49,666 --> 01:02:51,666 τους ξέρεις, απλά δεν τους γνώρισες ποτέ. 793 01:02:51,668 --> 01:02:53,268 Αυτός είναι ο KandyKane και η Jennifer 794 01:02:53,270 --> 01:02:55,604 από το Νέο Μεξικό, Jasmin22... 795 01:02:55,606 --> 01:02:59,608 Ο χορηγός μας τα πέταξε έξω στο τελευταία στιγμή για να σας εκπλήξω. 796 01:02:59,610 --> 01:03:01,843 θα ήθελα απλά ξαπλώστε εκεί, περίμενε το 797 01:03:01,845 --> 01:03:04,045 να τελειώσει... 798 01:03:04,047 --> 01:03:06,681 δεν έχω μιλήσει τον σε πάνω από δέκα χρόνια. 799 01:03:06,683 --> 01:03:08,250 Ελπίζω να είναι εκεί έξω και να ακούει. 800 01:03:14,824 --> 01:03:19,761 Ελάτε μαζί μας τώρα, ο λόγος αυτή η ειδική ομάδα 801 01:03:19,763 --> 01:03:23,965 έχει συνέλθει. Έμιλυ Πάρις. 802 01:03:23,967 --> 01:03:28,203 Έμιλυ είμαι εγώ, KandyKane από το St.Louis! 803 01:03:28,205 --> 01:03:30,906 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα το είχα κότσια να πάνε στο ραδιόφωνο και 804 01:03:30,908 --> 01:03:32,908 μιλα ετσι αλλα... 805 01:03:34,610 --> 01:03:36,812 Με ενέπνευσες. 806 01:03:36,814 --> 01:03:37,879 Αυτή με εμπνέει. 807 01:03:42,819 --> 01:03:45,220 Είσαι τόσο όμορφος προσωπικά. 808 01:03:45,222 --> 01:03:47,255 Είναι τόσο όμορφη... 809 01:03:47,257 --> 01:03:50,325 Έμιλυ, μπορείς πείτε στους ακροατές μας για το 810 01:03:50,327 --> 01:03:52,227 κατάσταση στο Κίνγκστον της Νέας Υόρκης; 811 01:03:56,165 --> 01:03:57,365 Τι συνέβη; 812 01:03:57,367 --> 01:03:59,234 Τι συμβαίνει; 813 01:04:22,191 --> 01:04:23,758 Μας κακοποίησαν. 814 01:04:30,700 --> 01:04:33,368 Τι συνέβη; Είσαι καλά; 815 01:04:33,370 --> 01:04:35,971 Είναι απλά πολύ ζέστη εκεί μέσα... 816 01:04:35,973 --> 01:04:37,672 Βλέποντας αυτά τα κορίτσια προσωπικά - είναι απλά τόσο δύσκολο. 817 01:04:38,941 --> 01:04:41,009 Δεν νιώθω τόσο ωραία. 818 01:04:41,011 --> 01:04:43,245 Μπορείτε να σκάσετε ένα Tylenol όταν επιστρέψουμε στη θέση μου. 819 01:04:43,247 --> 01:04:44,679 Μάζεψες τη στολή σου, σωστά; 820 01:04:44,681 --> 01:04:46,214 Μου αρέσει αυτό ταιριάζουμε όλοι! 821 01:04:46,216 --> 01:04:47,682 εγω απλα... 822 01:04:47,684 --> 01:04:49,351 Δεν ξέρω αν εμείς πρέπει να το κάνει πια. 823 01:04:49,353 --> 01:04:53,121 Αλλά ο Τράβις είπε ότι είναι μέσα και πρέπει να είναι απόψε. 824 01:04:53,123 --> 01:04:54,623 Για να πάω με όλη η μάγισσα. 825 01:04:54,625 --> 01:04:56,258 Ναι, και τι γίνεται το πάρτι μετά; 826 01:04:56,260 --> 01:04:59,661 Τι κι αν εμείς απλά να πάω στο πάρτι; 827 01:04:59,663 --> 01:05:01,963 Γιατί τρέμεις; 828 01:05:01,965 --> 01:05:05,133 Νομίζω ότι σου άρεσε τι σου έκαναν. 829 01:05:05,135 --> 01:05:07,369 Δεν μπορώ κοιμήσου πια. 830 01:05:07,371 --> 01:05:08,703 Ορίστε. 831 01:05:08,705 --> 01:05:09,671 μαμά. 832 01:05:09,673 --> 01:05:11,907 Γεια σου. 833 01:05:11,909 --> 01:05:13,942 Θέλω να πάω σπίτι. 834 01:05:13,944 --> 01:05:16,811 Τι κι αν αυτή λέει η μαμά της; 835 01:05:16,813 --> 01:05:17,879 Δεν θα το κάνει. 836 01:06:20,009 --> 01:06:21,176 Γειά σου; 837 01:06:21,178 --> 01:06:23,178 Έχετε να έρθει μαζί μου. 838 01:06:23,180 --> 01:06:25,046 σε χρειάζομαι. Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 839 01:06:35,791 --> 01:06:38,460 Λαβίνια, υπάρχει κάτι που χρειάζομαι... 840 01:06:38,462 --> 01:06:40,862 Είστε εσείς θα πάμε σε άλλο ραντεβού; 841 01:06:40,864 --> 01:06:42,797 Μπορείτε απλά να πείτε. 842 01:06:42,799 --> 01:06:46,768 Ναι, είμαι. Ο ίδιος τύπος, ο οδοντίατρος. 843 01:06:46,770 --> 01:06:49,371 Οπότε η κυρία Όλσεν θα μείνει. 844 01:06:57,146 --> 01:06:59,147 σε αγαπώ. 845 01:07:45,127 --> 01:07:46,261 Γειά σου; 846 01:07:46,263 --> 01:07:48,797 Λαβίνια. Κάνω ξέρεις ποιος είναι αυτός; 847 01:07:52,101 --> 01:07:54,135 Δεν ξέρω. 848 01:07:54,137 --> 01:07:56,071 νομίζω είσαι ζεστός. 849 01:07:56,073 --> 01:07:57,539 Τώρα ξέρεις; 850 01:07:57,541 --> 01:08:00,375 Μπορείς να έρθεις με συναντάς στην πινακίδα; 851 01:08:00,576 --> 01:08:02,043 Δεν ξέρω. 852 01:08:03,179 --> 01:08:04,312 Ερχομαι. 853 01:08:04,314 --> 01:08:05,914 Είναι Απόκριες. 854 01:08:05,916 --> 01:08:07,215 Δεν το κάνω έχουν ακόμη και μια στολή. 855 01:08:08,317 --> 01:08:10,018 έχω ένα για σένα... 856 01:08:23,966 --> 01:08:25,200 Γεια, καλέσατε τη Lavinia. 857 01:08:25,202 --> 01:08:27,001 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα μετά το ηχητικό σήμα. 858 01:08:28,404 --> 01:08:31,106 Γεια σου Λαβίνια, είναι η Έμιλυ. 859 01:08:31,108 --> 01:08:34,109 Αν σας καλέσει ο Τράβις, μην βγεις απόψε. 860 01:08:34,111 --> 01:08:36,144 Απλώς μην πας. 861 01:08:36,146 --> 01:08:37,212 Εμπιστευτείτε με. 862 01:10:16,378 --> 01:10:17,579 Είναι το τατουάζ. 863 01:10:17,581 --> 01:10:19,647 Πέντε κορίτσια. Πέντε x. 864 01:10:29,258 --> 01:10:30,425 Γεια σου Λαβίνια. 865 01:10:30,427 --> 01:10:31,492 Γεια σου... 866 01:10:31,494 --> 01:10:32,760 Πάμε μια βόλτα. 867 01:10:32,762 --> 01:10:34,762 Καλά. 868 01:10:37,700 --> 01:10:39,234 Θέλετε να καθίσετε; 869 01:10:39,236 --> 01:10:40,635 Σίγουρος. 870 01:10:54,583 --> 01:10:56,217 Η Λαβίνια... 871 01:11:01,156 --> 01:11:03,358 έχεις φτιάξει ποτέ έξω με κάποιον; 872 01:11:03,360 --> 01:11:07,028 Όχι. 873 01:11:07,030 --> 01:11:10,198 Θέλετε; 874 01:11:10,200 --> 01:11:12,700 Ναι. 875 01:11:12,702 --> 01:11:16,337 Μαζί σου. 876 01:11:16,339 --> 01:11:18,239 Μπορείς να βγάλεις το πουκάμισό σου; 877 01:11:45,367 --> 01:11:46,634 Είσαι τόσο όμορφη. 878 01:11:46,636 --> 01:11:49,203 Όχι δεν είμαι... 879 01:11:49,205 --> 01:11:50,271 Ναι, πραγματικά είσαι. 880 01:11:56,211 --> 01:12:01,182 Λοιπόν ποια είναι η συμφωνία με την Αδελφότητα; 881 01:12:05,120 --> 01:12:09,691 ΟΜΓ, Ι δεν μπορώ να την πιστέψω! 882 01:12:09,693 --> 01:12:11,326 Τράβις...; 883 01:12:11,328 --> 01:12:14,128 Τράβις! 884 01:12:14,130 --> 01:12:17,699 Όχι! Όχι! Παρακαλώ! 885 01:12:17,701 --> 01:12:19,167 Όχι! 886 01:13:05,147 --> 01:13:07,482 Είμαι κακός με την αδερφή μου γιατί είναι πιο όμορφη από μένα. 887 01:13:42,451 --> 01:13:44,085 διάβασα το δικό μου Playboys του μπαμπά. 888 01:14:07,910 --> 01:14:09,510 φίλησα ένα κορίτσι στην κατασκήνωση. 889 01:14:10,646 --> 01:14:12,280 φτιάχνω τον εαυτό μου εμετό. 890 01:14:12,915 --> 01:14:15,283 Συνεχίζω να παραλείπω το γυμναστήριο οπότε δεν χρειάζεται να αλλάξω 891 01:14:15,285 --> 01:14:16,551 μπροστά σε κανέναν. 892 01:14:22,491 --> 01:14:24,592 Ο Νταγκ Ράιαν δεν τηλεφώνησε ποτέ εμένα αφού συνδεθήκαμε. 893 01:14:25,594 --> 01:14:28,896 Γιατί δεν θα το έκανα κατέβα πάνω του. 894 01:14:34,536 --> 01:14:36,871 Όταν είμαι πραγματικά τρελός κόπηκα. 895 01:14:39,808 --> 01:14:43,511 ...Φοβάμαι Δεν θα είμαι ποτέ χαρούμενος. 896 01:14:44,780 --> 01:14:46,280 Αυτό είναι το το μόνο μέρος που νιώθω ασφαλής. 897 01:14:55,023 --> 01:14:58,226 Ο μπαμπάς μου έχασε τα δικά του δουλειά και ίσως χρειαστεί να μετακομίσουμε. 898 01:14:58,228 --> 01:14:59,627 Φοβάμαι για τον αδερφό μου. 899 01:14:59,629 --> 01:15:00,962 Έκανα έκτρωση. 900 01:15:00,964 --> 01:15:04,265 Μερικές φορές το λέω μαμά είμαι με τους φίλους μου και 901 01:15:04,267 --> 01:15:05,633 Οδηγώ μέχρι την πόλη μόνος. 902 01:15:05,635 --> 01:15:07,235 Τα περισσότερα φορά νιώθω αόρατος. 903 01:15:07,237 --> 01:15:08,836 Όταν γράφω ποιήματα, Προσπαθώ να σκέφτομαι σαν Θεός. 904 01:15:08,838 --> 01:15:10,771 Θέλω αλλάξτε τον κόσμο. 905 01:15:10,773 --> 01:15:11,906 έχασα παρθενιά μου. 906 01:15:11,908 --> 01:15:15,309 Δικά μου το πνεύμα είναι ένα τραγούδι. 907 01:15:15,311 --> 01:15:17,378 Κανένας θα με φιλήσει ποτέ. 908 01:15:20,315 --> 01:15:23,417 Εύχομαι στη μαμά μου θα πέθαινε - ή θα γινόταν καλύτερα. 909 01:15:27,356 --> 01:15:31,025 Για πρώτη φορά, Θέλω να είμαι ερωτευμένος, 910 01:15:31,027 --> 01:15:32,560 όχι απλώς να κάνετε σεξ. 911 01:15:54,516 --> 01:15:59,353 Έχω φοβηθεί να το πω αυτό μέχρι τώρα, 912 01:15:59,355 --> 01:16:01,322 Λατρεύω τον Τζεφ Τζονς. 913 01:16:14,069 --> 01:16:15,670 Μου λείπει η μαμά μου. 914 01:17:44,493 --> 01:17:46,027 Γιατί έρχεται μαζί μας στο πάρτι; 915 01:17:46,029 --> 01:17:47,061 Γιατί έρχεσαι; 916 01:17:47,063 --> 01:17:48,195 Σώπα! 917 01:17:48,197 --> 01:17:50,197 Την θέλω. 918 01:17:50,199 --> 01:17:52,667 Θα την αφήσουμε να φύγει μετά το πάρτι. 919 01:17:52,669 --> 01:17:54,835 Ναι, είναι ακόμα αρκετά ναρκωμένος. 920 01:18:17,993 --> 01:18:19,226 Τι φρικιό! 921 01:18:46,188 --> 01:18:48,189 Είμαστε μάγισσες! Καλά; 922 01:18:56,865 --> 01:18:58,099 Τι συμβαίνει; 923 01:18:58,101 --> 01:19:01,102 Όχι! Όχι! Όχι! 924 01:19:01,104 --> 01:19:05,039 Τράβις - παρακαλώ! 925 01:19:30,766 --> 01:19:31,866 Απλά αφήστε με να πάω σπίτι! 926 01:19:38,807 --> 01:19:40,875 Τι θα ασχοληθείς με αυτό; 927 01:19:40,877 --> 01:19:42,777 Έχει ήδη γίνει! 928 01:19:49,718 --> 01:19:52,253 Μπαμπάς; 929 01:19:52,255 --> 01:19:53,821 Είσαι εκεί; Αυτή είναι η Λαβίνια. 930 01:19:57,759 --> 01:20:01,662 Αυτή η ηχογράφηση; 931 01:20:01,664 --> 01:20:05,065 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 932 01:20:05,067 --> 01:20:06,133 Μακάρι να ήταν αύριο. 933 01:21:54,376 --> 01:21:58,012 Παρακαλώ βιαστείτε. 934 01:21:58,014 --> 01:22:00,147 Δεν είναι - δεν αναπνέει. 935 01:22:00,149 --> 01:22:04,218 Δεν κουνιέται, Δεν ξέρω τι έγινε. 936 01:22:04,220 --> 01:22:05,786 Λαβίνια; 937 01:22:45,760 --> 01:22:47,428 είμαστε στέκεται έξω από το Σεντ Τζονς 938 01:22:47,430 --> 01:22:49,763 εκκλησία στο Κίνγκστον της Νέας Υόρκης όπου η κηδεία του Lavinia Hall 939 01:22:49,765 --> 01:22:51,265 θα πραγματοποιηθεί σε μια ώρα. 940 01:22:51,267 --> 01:22:53,033 Το Lavinia Hall είναι το δεκαπεντάχρονο λύκειο 941 01:22:53,035 --> 01:22:56,737 μαθήτρια που την πήρε την ίδια ζωή την περασμένη εβδομάδα. 942 01:22:56,739 --> 01:22:59,006 - Το κατάλαβες; - Ναι. 943 01:23:11,886 --> 01:23:13,954 Αγαπητέ Θεέ... 944 01:23:31,039 --> 01:23:34,041 Θα σας κάνε κάτι για μένα; 945 01:23:34,043 --> 01:23:35,109 Ναι. Οτιδήποτε. 946 01:24:35,270 --> 01:24:37,471 Λυπάμαι, Μαίρη. 947 01:24:37,473 --> 01:24:39,306 λυπάμαι πολύ! 948 01:24:48,249 --> 01:24:53,120 Είπα ψέματα για εκείνη τη νύχτα. 949 01:24:53,122 --> 01:24:57,091 απλά ήθελα να είναι στην Αδελφότητα. 950 01:24:57,093 --> 01:25:00,594 Η Μαίρη με είδε. 951 01:25:00,596 --> 01:25:03,997 Τότε απλώς με έβγαλε από το δάσος. 952 01:25:03,999 --> 01:25:07,434 Παρακαλώ. 953 01:25:07,436 --> 01:25:10,971 Μπορούσα απλώς να πω όλοι τα πάντα! 954 01:25:10,973 --> 01:25:13,407 Και τότε δεν θα μπορούσες να συναντιόμαστε πια στο δάσος. 955 01:25:21,483 --> 01:25:23,183 Ήμουν τόσο τρελός. 956 01:25:23,185 --> 01:25:24,618 Έπεσα. 957 01:25:24,620 --> 01:25:26,253 έκοψα το χέρι μου. 958 01:25:30,191 --> 01:25:33,026 Και αυτό ήταν. 959 01:25:36,965 --> 01:25:40,367 Έπρεπε να είχα βοηθήσει τη Λαβίνια, 960 01:25:40,369 --> 01:25:42,402 αλλά φοβήθηκα πάρα πολύ. 961 01:25:48,343 --> 01:25:50,944 λυπάμαι πολύ. 962 01:25:50,946 --> 01:25:53,380 λυπάμαι. 963 01:25:53,382 --> 01:25:54,448 λυπάμαι πολύ. 964 01:26:56,344 --> 01:26:58,579 Έμιλυ έκανε λάθος να πει ψέματα. 965 01:26:58,581 --> 01:27:00,047 Αλλά με βοήθησε να μιλήσω. 966 01:27:01,216 --> 01:27:05,152 Και το blog της βοήθησε βρίσκω τόσα άλλα κορίτσια 967 01:27:05,154 --> 01:27:06,787 που έπρεπε να πουν την αλήθεια τους. 968 01:27:39,020 --> 01:27:40,087 Γεια. 969 01:27:40,089 --> 01:27:41,755 Γεια, κυρία Χολ. 970 01:27:54,702 --> 01:27:56,670 Αυτό είναι το τραγούδι της για το Variety Show. 971 01:28:00,742 --> 01:28:03,210 «L' Espirits Des Animaux" 972 01:28:03,212 --> 01:28:05,679 Πνευματικά Ζώα. 973 01:28:06,614 --> 01:28:09,783 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε ο χορός. Για τη Λαβίνια. 974 01:28:15,723 --> 01:28:17,424 Αυτό λοιπόν είναι το μυστικό σου σημείο; 975 01:28:17,426 --> 01:28:18,792 Ναι. 976 01:28:27,735 --> 01:28:30,137 Τι κάνεις; 977 01:28:30,139 --> 01:28:31,438 Μπορώ να το κάνω και εγώ; 978 01:28:53,394 --> 01:28:56,863 Άλλαξα γνώμη Δεν θέλω να το κάνω άλλο. 979 01:28:58,800 --> 01:29:00,367 Δεν το κάνεις πρέπει, Χένρι. 980 01:29:04,305 --> 01:29:06,707 Α, γεια Γκονγκ-Γκονγκ. ήμουν απλά... 981 01:30:06,768 --> 01:30:08,468 Κατερίνα. 982 01:30:08,470 --> 01:30:10,704 Είσαι εδώ. 983 01:30:10,706 --> 01:30:12,506 Ναι. 984 01:30:17,445 --> 01:30:20,347 Ω μωρό μου. 985 01:30:20,349 --> 01:30:21,515 τι έκανες τα όμορφα μαλλιά σου; 986 01:30:27,455 --> 01:30:30,424 Όνειρα γλυκά. 987 01:30:30,426 --> 01:30:32,893 Σε αγαπώ μωρό μου. 988 01:30:32,895 --> 01:30:33,960 Κι εγώ σε αγαπώ. 989 01:32:00,982 --> 01:32:02,782 "Τα κορίτσια του The Η Αδελφότητα απέκλεισε το 990 01:32:02,784 --> 01:32:06,419 θόρυβος στη ζωή τους μέσω της κοινής χρήσης τα πιο βαθιά τους όνειρα, τους πόνους 991 01:32:06,821 --> 01:32:09,489 και επιθυμίες, μετά ανανέωση ο δεσμός φιλίας τους 992 01:32:09,957 --> 01:32:11,024 μέσα από τη σιωπή." 993 01:32:26,974 --> 01:32:29,009 Μοιάζεις ένας λευκός λύκος πολεμιστής. 994 01:32:29,011 --> 01:32:30,510 Μοιάζεις ένα πουλί David Bowie. 995 01:32:38,452 --> 01:32:39,786 Κατερίνα. 996 01:33:16,757 --> 01:33:17,824 Έτοιμοι; 997 01:36:24,245 --> 01:36:27,347 Η Αδελφότητα συνεχίζεται να εμφανιστεί σε νέες πόλεις 998 01:36:27,349 --> 01:36:30,183 καθώς το μυστικό μεταβιβάζεται. 999 01:36:30,185 --> 01:36:33,019 Θέλουμε να παραμείνουμε μυστηριώδεις. 1000 01:36:33,021 --> 01:36:34,320 Για να αποφύγετε τον ορισμό. 1001 01:36:37,258 --> 01:36:38,892 Πες μας, κλαις. 1002 01:36:38,894 --> 01:36:41,561 Πες μας τα πάντα και τότε θα σας συγχωρέσουμε. 1003 01:36:44,832 --> 01:36:47,600 Αλλά δεν το επιθυμούμε να σου πω τα πάντα. 1004 01:36:52,339 --> 01:36:56,976 Αυτό είναι το μυστικό μας. 1005 01:36:56,978 --> 01:37:00,980 Εξ ου και η σιωπή μας. 1006 01:37:01,916 --> 01:37:04,951 Βυθιζόμαστε στη μυστικότητα. 1007 01:37:04,953 --> 01:37:07,754 Όπως στον μαύρο καπνό. 1008 01:37:07,756 --> 01:37:08,822 Για να εξαφανιστεί. 1009 01:37:10,756 --> 01:37:20,822